Chinese Character: 朗

Pinyin: lǎng

Meanings: Sáng sủa, rõ ràng (chỉ thời tiết, giọng nói, hoặc tâm trạng)., Clear and bright (referring to weather, voice, or mood)., ①用本义。明亮。［据］朗，明也。——《说文》。［例］高朗令终。——《诗·大雅·既醉》。［例］其圣能光远宣朗。——《国语·楚语下》。［例］新而不朗。——《淮南子·原道》。［例］朗月垂光。——嵇康《琴赋》。［例］复行数十步，豁然开朗。——陶潜《桃花源记》。［例］天朗气清。——王羲之《兰亭集序》。［合］朗白(明亮发白)；朗朗(光明亮洁的样子；声音清脆嘹亮)；朗鉴(明鉴)；朗亮(雪亮)；朗明(明亮)；朗净(明净)；朗烈(明亮)；朗朗烈烈(大大方方；理直气壮)。*②声音清晰响亮。［例］朗咏清川飞夜霜。——李白《劳劳亭歌》。［合］朗言(响亮的话；说大话；任意胡说)；朗然(形容声音响亮)；朗吟(高声的吟诵)；朗弹(大声弹奏)；朗畅(谓声音响亮流畅)。*③明察。［例］公达潜朗。——袁宏《三国名臣序赞》。［合］朗心(明察之心；光明之心)；朗照(明察，明鉴)；朗抱(旷达的胸襟)；朗畅(明白畅达)；朗朗彻(明白透彻)；朗练(明白凝炼)。*④高洁。［合］朗目清眉(眉清目秀)；朗秀(清秀)；朗夷(高洁坦荡)；朗烈(高洁刚烈)。*⑤清早。［合］朗旦(清晨)。*⑥清澈。［合］朗清(清澈，清明)。*⑦爽朗。［合］朗爽(爽朗；明朗)；朗畅(爽朗舒展)；朗迈(爽朗超脱)。*⑧颖悟。［合］朗拨(颖悟超群)；朗赡(颖悟赡详)。

HSK Level: 4

Part of speech: tính từ

Stroke count: 10

Radicals: 丶, 月

Chinese meaning: ①用本义。明亮。［据］朗，明也。——《说文》。［例］高朗令终。——《诗·大雅·既醉》。［例］其圣能光远宣朗。——《国语·楚语下》。［例］新而不朗。——《淮南子·原道》。［例］朗月垂光。——嵇康《琴赋》。［例］复行数十步，豁然开朗。——陶潜《桃花源记》。［例］天朗气清。——王羲之《兰亭集序》。［合］朗白(明亮发白)；朗朗(光明亮洁的样子；声音清脆嘹亮)；朗鉴(明鉴)；朗亮(雪亮)；朗明(明亮)；朗净(明净)；朗烈(明亮)；朗朗烈烈(大大方方；理直气壮)。*②声音清晰响亮。［例］朗咏清川飞夜霜。——李白《劳劳亭歌》。［合］朗言(响亮的话；说大话；任意胡说)；朗然(形容声音响亮)；朗吟(高声的吟诵)；朗弹(大声弹奏)；朗畅(谓声音响亮流畅)。*③明察。［例］公达潜朗。——袁宏《三国名臣序赞》。［合］朗心(明察之心；光明之心)；朗照(明察，明鉴)；朗抱(旷达的胸襟)；朗畅(明白畅达)；朗朗彻(明白透彻)；朗练(明白凝炼)。*④高洁。［合］朗目清眉(眉清目秀)；朗秀(清秀)；朗夷(高洁坦荡)；朗烈(高洁刚烈)。*⑤清早。［合］朗旦(清晨)。*⑥清澈。［合］朗清(清澈，清明)。*⑦爽朗。［合］朗爽(爽朗；明朗)；朗畅(爽朗舒展)；朗迈(爽朗超脱)。*⑧颖悟。［合］朗拨(颖悟超群)；朗赡(颖悟赡详)。

Hán Việt reading: lãng

Grammar: Được sử dụng như tính từ, có thể đi kèm với các danh từ liên quan đến thời tiết, giọng nói hoặc cảm xúc. Ví dụ: 心情开朗 (mood is cheerful), 声音洪亮 (voice is loud and clear).

Example: 今天的天气很明朗。

Example pinyin: jīn tiān de tiān qì hěn míng lǎng 。

Tiếng Việt: Thời tiết hôm nay rất sáng sủa.