Chinese Character: 替

Pinyin: tì

Meanings: Thay thế, thay mặt, To replace, on behalf of., ①用本义。废弃。［据］竝，废也。——《说文》。俗字作替。［例］不替孟明。——《左传·僖公三十二年》。［例］勿替引之。——《诗·小雅·楚茨》。［例］胡不自替。——《诗·大雅·召》。［例］唯独居思念前世之崇替。——《国语·楚语》。［例］謇朝谇而夕替。——《离骚》。［合］久替(长期废弃)。*②停止。［例］荐可而替不。——《国语·晋语》。注：“去也。”［合］替手(停手)。*③消亡，泯灭。［例］君之冢嗣其替乎。——《国语·晋语》。注：“灭也。”［合］替罪(诛灭有罪者)。*④衰微；衰落。［例］风颓化替。——房玄龄《晋书》。［合］兴替(兴盛与衰亡)。*⑤代替。［例］从此替爷征。——《乐府诗集·木兰诗》。［合］我替他去；替力(代为出力)；替当(顶替充当)；替归(轮替而归)；替天行道(代行上天的意旨)；替罪(代人受过)；替下来；替我一下。*⑥衰亡。［例］朝代兴替。*⑦松弛；怠惰。［例］于是乎下陵上替。——《左传》。［合］替懈(替解；懈怠)。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 12

Radicals: 㚘, 日

Chinese meaning: ①用本义。废弃。［据］竝，废也。——《说文》。俗字作替。［例］不替孟明。——《左传·僖公三十二年》。［例］勿替引之。——《诗·小雅·楚茨》。［例］胡不自替。——《诗·大雅·召》。［例］唯独居思念前世之崇替。——《国语·楚语》。［例］謇朝谇而夕替。——《离骚》。［合］久替(长期废弃)。*②停止。［例］荐可而替不。——《国语·晋语》。注：“去也。”［合］替手(停手)。*③消亡，泯灭。［例］君之冢嗣其替乎。——《国语·晋语》。注：“灭也。”［合］替罪(诛灭有罪者)。*④衰微；衰落。［例］风颓化替。——房玄龄《晋书》。［合］兴替(兴盛与衰亡)。*⑤代替。［例］从此替爷征。——《乐府诗集·木兰诗》。［合］我替他去；替力(代为出力)；替当(顶替充当)；替归(轮替而归)；替天行道(代行上天的意旨)；替罪(代人受过)；替下来；替我一下。*⑥衰亡。［例］朝代兴替。*⑦松弛；怠惰。［例］于是乎下陵上替。——《左传》。［合］替懈(替解；懈怠)。

Hán Việt reading: thế

Grammar: Dùng như động từ khi diễn tả việc thay đổi ai/cái gì; dùng như giới từ khi biểu thị hành động thay mặt ai đó.

Example: 他替我完成了任务。

Example pinyin: tā tì wǒ wán chéng le rèn wu 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã thay tôi hoàn thành nhiệm vụ.