Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 曹
Pinyin: cáo
Meanings: Surname Cao; group or organization., Họ Tào; nhóm, tổ chức., ①用本义。[据]曡,重也,积也。——《苍颉篇》。[例]阳始出奥舒、曡。——《书·太元乐》。注:“积也。”[例]虽累叶百叠,而富强相继。——《文选·左思·吴都赋》。[合]叠石为山;叠暴(显露;指人激动时青筋鼓出来);叠字(单字的重叠);叠雪(重叠飞扬的雪花)。*②折,折叠,交叠,指用对折或交叠的方法减少长度或宽度。[合]叠被子;叠衣服。*③振作。[例]只好叠着精神,稳着步儿,探着腰儿,挺着胸儿……望前而行。——《镜花缘》。*④轻击(鼓)。[合]叠鼓(轻轻地连续击鼓)。*⑤惧怕。[例]莫不震叠。——《诗·周颂·时迈》。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 一, 日, 曲
Chinese meaning: ①用本义。[据]曡,重也,积也。——《苍颉篇》。[例]阳始出奥舒、曡。——《书·太元乐》。注:“积也。”[例]虽累叶百叠,而富强相继。——《文选·左思·吴都赋》。[合]叠石为山;叠暴(显露;指人激动时青筋鼓出来);叠字(单字的重叠);叠雪(重叠飞扬的雪花)。*②折,折叠,交叠,指用对折或交叠的方法减少长度或宽度。[合]叠被子;叠衣服。*③振作。[例]只好叠着精神,稳着步儿,探着腰儿,挺着胸儿……望前而行。——《镜花缘》。*④轻击(鼓)。[合]叠鼓(轻轻地连续击鼓)。*⑤惧怕。[例]莫不震叠。——《诗·周颂·时迈》。
Hán Việt reading: tào
Grammar: Danh từ riêng chỉ họ hoặc tổ chức, phổ biến trong lịch sử và văn học cổ.
Example: 他是三国时期的曹操。
Example pinyin: tā shì sān guó shí qī de cáo cāo 。
Tiếng Việt: Ông ấy là Tào Tháo thời Tam Quốc.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Họ Tào; nhóm, tổ chức.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tào
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Surname Cao; group or organization.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“积也。”虽累叶百叠,而富强相继。——《文选·左思·吴都赋》。叠石为山;叠暴(显露;指人激动时青筋鼓出来);叠字(单字的重叠);叠雪(重叠飞扬的雪花)
折,折叠,交叠,指用对折或交叠的方法减少长度或宽度。叠被子;叠衣服
振作。只好叠着精神,稳着步儿,探着腰儿,挺着胸儿……望前而行。——《镜花缘》
轻击(鼓)。叠鼓(轻轻地连续击鼓)
惧怕。莫不震叠。——《诗·周颂·时迈》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!