Chinese Character: 更

Pinyin: gèng

Meanings: Càng, hơn, Even more, further, ①表示动作行为的重复，相当于“再”、“复”、“又”。［例］欲穷千里目，更上一层楼。——唐·王之涣《登鹳雀楼》。［例］数千里外，得长者时赐一书，以慰长想，即亦甚幸矣；何至更辱馈遗，则不才益将何以报焉？——明·宗臣《报刘一丈书》。［合］更无六耳(再没有第三人。六耳：第三者的代称)；更若(再如；倘若)；更待(再等；再过)。*②表示程度的加深，相当于“更加”、“愈加”、“越发”等。［例］加以官贪吏虐，民日贴妇卖儿，更无休止。——《聊斋志异·促织》。［例］今日拒之，事更不顺。——《资治通鉴》。［例］且以汝之有身也，更恐不胜悲。——清·林觉民《与妻书》。*③表示在所说的范围之外，相当于另外；也。［例］得更求好女，后日送之。——《西门豹治邺》。［例］更闻谁氏子，读书时，愿他日得志，廉干如古人某，忠孝如古人某。——清·周容《芋老人传》。*④表示跟上一层意思相反或出乎意料和常情之外，相当于“反而”“竟然”“还是”。［例］谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。

HSK Level: 3

Part of speech: trạng từ

Stroke count: 7

Radicals: 一, 乂, 日

Chinese meaning: ①表示动作行为的重复，相当于“再”、“复”、“又”。［例］欲穷千里目，更上一层楼。——唐·王之涣《登鹳雀楼》。［例］数千里外，得长者时赐一书，以慰长想，即亦甚幸矣；何至更辱馈遗，则不才益将何以报焉？——明·宗臣《报刘一丈书》。［合］更无六耳(再没有第三人。六耳：第三者的代称)；更若(再如；倘若)；更待(再等；再过)。*②表示程度的加深，相当于“更加”、“愈加”、“越发”等。［例］加以官贪吏虐，民日贴妇卖儿，更无休止。——《聊斋志异·促织》。［例］今日拒之，事更不顺。——《资治通鉴》。［例］且以汝之有身也，更恐不胜悲。——清·林觉民《与妻书》。*③表示在所说的范围之外，相当于另外；也。［例］得更求好女，后日送之。——《西门豹治邺》。［例］更闻谁氏子，读书时，愿他日得志，廉干如古人某，忠孝如古人某。——清·周容《芋老人传》。*④表示跟上一层意思相反或出乎意料和常情之外，相当于“反而”“竟然”“还是”。［例］谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。

Hán Việt reading: canh

Grammar: Dùng để nhấn mạnh mức độ tăng thêm của tính chất hoặc hành động.

Example: 她变得更聪明了。

Example pinyin: tā biàn de gèng cōng ming le 。

Tiếng Việt: Cô ấy trở nên thông minh hơn.