Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 智尽能索
Pinyin: zhì jìn néng suǒ
Meanings: Kiệt sức trí tuệ và khả năng, chỉ tình trạng đã dùng hết mọi tài trí và năng lực nhưng vẫn chưa giải quyết được vấn đề., Exhausted all intelligence and abilities; refers to a situation where one has used up all resources of wisdom and capability but still cannot solve the problem., 索竭尽。智慧和能力都已用尽。[出处]《史记·货殖列传》“此有知尽能索耳，终不余力而让财矣。”［例］中国专使陆征祥等，～，不得已再向和会中提出抗议，申明意见。——蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一０三回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 38
Radicals: 日, 知, ⺀, 尺, 䏍, 冖, 十, 糸
Chinese meaning: 索竭尽。智慧和能力都已用尽。[出处]《史记·货殖列传》“此有知尽能索耳，终不余力而让财矣。”［例］中国专使陆征祥等，～，不得已再向和会中提出抗议，申明意见。——蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一０三回。
Grammar: Thành ngữ này thường dùng trong văn cảnh thể hiện sự bất lực hoặc bế tắc.
Example: 经过数月的努力，他们已经智尽能索。
Example pinyin: jīng guò shù yuè de nǔ lì ， tā men yǐ jīng zhì jìn néng suǒ 。
Tiếng Việt: Sau nhiều tháng cố gắng, họ đã cạn kiệt cả trí tuệ lẫn khả năng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Kiệt sức trí tuệ và khả năng, chỉ tình trạng đã dùng hết mọi tài trí và năng lực nhưng vẫn chưa giải quyết được vấn đề.
Nghĩa phụ
English
Exhausted all intelligence and abilities; refers to a situation where one has used up all resources of wisdom and capability but still cannot solve the problem.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
索竭尽。智慧和能力都已用尽。[出处]《史记·货殖列传》“此有知尽能索耳，终不余力而让财矣。”［例］中国专使陆征祥等，～，不得已再向和会中提出抗议，申明意见。——蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一０三回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế