Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 晴天霹雳
Pinyin: qíng tiān pī lì
Meanings: A bolt from the blue; an unexpected and shocking event., Sét đánh giữa trời quang (chỉ sự kiện bất ngờ, gây sốc)., ①风景。［例］景致新奇。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 49
Radicals: 日, 青, 一, 大, 辟, 雨, 历
Chinese meaning: ①风景。［例］景致新奇。
Grammar: Thành ngữ mang ý nghĩa biểu cảm mạnh, dùng để nhấn mạnh sự bất ngờ và khó chịu.
Example: 听到这个消息，就像晴天霹雳一样。
Example pinyin: tīng dào zhè ge xiāo xī ， jiù xiàng qíng tiān pī lì yí yàng 。
Tiếng Việt: Nghe tin này giống như sét đánh ngang tai.
晴天霹雳
qíng tiān pī lì
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sét đánh giữa trời quang (chỉ sự kiện bất ngờ, gây sốc).
Nghĩa phụ
English
Hiện
A bolt from the blue; an unexpected and shocking event.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
风景。景致新奇
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
晴#1
天#2
霹#3
雳#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế