Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 景入桑榆
Pinyin: jǐng rù sāng yú
Meanings: The sunlight at sunset shines on mulberry and elm trees, referring to old age., Ánh sáng mặt trời chiều tà chiếu vào cây dâu tằm và cây du, ý nói buổi hoàng hôn, ám chỉ tuổi già, 比喻垂老之年。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 37
Radicals: 京, 日, 入, 叒, 木, 俞
Chinese meaning: 比喻垂老之年。
Grammar: Thành ngữ cố định gồm 4 chữ, mang tính biểu tượng cao, không thể thay đổi thứ tự từ.
Example: 他已年过七十，景入桑榆。
Example pinyin: tā yǐ nián guò qī shí ， jǐng rù sāng yú 。
Tiếng Việt: Ông ấy đã hơn bảy mươi tuổi, đã bước vào tuổi xế chiều.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ánh sáng mặt trời chiều tà chiếu vào cây dâu tằm và cây du, ý nói buổi hoàng hôn, ám chỉ tuổi già
Nghĩa phụ
English
The sunlight at sunset shines on mulberry and elm trees, referring to old age.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻垂老之年。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế