Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 明
Pinyin: míng
Meanings: Sáng, rõ ràng, thông minh, tương lai., Bright, clear, intelligent, future., ①照亮。[例]火尚足以明。——宋·王安石《游褒禅山记》。[合]明中(明照中天);明烛(照亮)。*②点燃,点亮。[例]并非明火执仗,怎算是强盗?——《红楼梦》。[合]明火执杖(点着火把,拿着武器,公开活动);明灯(点灯)。*③懂得,了解。[例]愚者亦明之。——清·黄宗羲《原君》。[例]吾未其明也。——唐·韩愈《师说》。[例]明于治乱。——《史记·屈原贾生列传》。[合]明经义谙雅故(了解经书的意义,通晓过去的文章典故。谙:熟悉);明中(通晓星象历法);明悟(明白领悟);明理(明白道理)。*④阐明,表明。[例]文者以明道。——唐·柳宗元《柳河东集》。[例]明死生之大。——明·张溥《五人墓碑记》。[例]明道德之广崇。——《史记·屈原贾生列传》。[合]明心(表明心迹);明志(表明心志);明明(表明)。*⑤明确。[例]明法度,定律令。——《史记》。[合]明分(明确职分);明惑(明确与困惑)。*⑥分辨,区分。[合]明正(辨明);明辨(分辨清楚)。*⑦通“盛”。受。[例]以我齐明,与我牺羊。——《诗·小雅·甫田》。注:“明者,盛之假借。*⑧通“盟”。结盟。[例]此邦之人,不可与明。——《诗·小雅·黄鸟》。[例]以其背明约而杀义帝也。——《汉书·黥布传》。
HSK Level: 1
Part of speech: tính từ
Stroke count: 8
Radicals: 日, 月
Chinese meaning: ①照亮。[例]火尚足以明。——宋·王安石《游褒禅山记》。[合]明中(明照中天);明烛(照亮)。*②点燃,点亮。[例]并非明火执仗,怎算是强盗?——《红楼梦》。[合]明火执杖(点着火把,拿着武器,公开活动);明灯(点灯)。*③懂得,了解。[例]愚者亦明之。——清·黄宗羲《原君》。[例]吾未其明也。——唐·韩愈《师说》。[例]明于治乱。——《史记·屈原贾生列传》。[合]明经义谙雅故(了解经书的意义,通晓过去的文章典故。谙:熟悉);明中(通晓星象历法);明悟(明白领悟);明理(明白道理)。*④阐明,表明。[例]文者以明道。——唐·柳宗元《柳河东集》。[例]明死生之大。——明·张溥《五人墓碑记》。[例]明道德之广崇。——《史记·屈原贾生列传》。[合]明心(表明心迹);明志(表明心志);明明(表明)。*⑤明确。[例]明法度,定律令。——《史记》。[合]明分(明确职分);明惑(明确与困惑)。*⑥分辨,区分。[合]明正(辨明);明辨(分辨清楚)。*⑦通“盛”。受。[例]以我齐明,与我牺羊。——《诗·小雅·甫田》。注:“明者,盛之假借。*⑧通“盟”。结盟。[例]此邦之人,不可与明。——《诗·小雅·黄鸟》。[例]以其背明约而杀义帝也。——《汉书·黥布传》。
Hán Việt reading: minh
Grammar: Có thể đóng vai trò tính từ hoặc danh từ, thường dùng để miêu tả ánh sáng, sự rõ ràng hoặc trí tuệ. Ví dụ: 明白 (hiểu rõ), 光明 (ánh sáng).
Example: 明天会更好。
Example pinyin: míng tiān huì gèng hǎo 。
Tiếng Việt: Ngày mai sẽ tốt hơn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sáng, rõ ràng, thông minh, tương lai.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
minh
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Bright, clear, intelligent, future.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
照亮。火尚足以明。——宋·王安石《游褒禅山记》。明中(明照中天);明烛(照亮)
点燃,点亮。并非明火执仗,怎算是强盗?——《红楼梦》。明火执杖(点着火把,拿着武器,公开活动);明灯(点灯)
熟悉);明中(通晓星象历法);明悟(明白领悟);明理(明白道理)
阐明,表明。文者以明道。——唐·柳宗元《柳河东集》。明死生之大。——明·张溥《五人墓碑记》。明道德之广崇。——《史记·屈原贾生列传》。明心(表明心迹);明志(表明心志);明明(表明)
明确。明法度,定律令。——《史记》。明分(明确职分);明惑(明确与困惑)
分辨,区分。明正(辨明);明辨(分辨清楚)
“明者,盛之假借
通“盟”。结盟。此邦之人,不可与明。——《诗·小雅·黄鸟》。以其背明约而杀义帝也。——《汉书·黥布传》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!