Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 昌
Pinyin: chāng
Meanings: Thịnh vượng, phát triển mạnh mẽ, Prosperous, thriving., ①用本义。[据]昌,美言也。——《说文》。[例]禹拜昌言。——《书·大禹谟》。[合]昌言(正直的善言、好话);昌教(善美的教化)。*②兴旺发达,与“亡”相对。[例]邦乃其昌。——《书·仲虺之诰》。[例]顺之者昌,逆之者不死则亡。——《史记·太史公自序》。[例]今中国未闻有因变法而流血者,此国之所以不昌也。——清·梁启超《谭嗣同传》。[合]昌瑞(昌盛祥瑞);昌乐(兴盛安乐)。*③光;光明。[据]一曰日光。诗曰:东方昌昌。——《说文》。[合]昌晖(光明);昌华(光华)。*④壮大;美好。[例]猗嗟昌兮,颀而长兮。——《诗·齐风·猗嗟》。[合]昌大(盛大);昌化(大的恩泽);昌世(太平盛世)。
HSK Level: 6
Part of speech: tính từ
Stroke count: 8
Radicals: 日
Chinese meaning: ①用本义。[据]昌,美言也。——《说文》。[例]禹拜昌言。——《书·大禹谟》。[合]昌言(正直的善言、好话);昌教(善美的教化)。*②兴旺发达,与“亡”相对。[例]邦乃其昌。——《书·仲虺之诰》。[例]顺之者昌,逆之者不死则亡。——《史记·太史公自序》。[例]今中国未闻有因变法而流血者,此国之所以不昌也。——清·梁启超《谭嗣同传》。[合]昌瑞(昌盛祥瑞);昌乐(兴盛安乐)。*③光;光明。[据]一曰日光。诗曰:东方昌昌。——《说文》。[合]昌晖(光明);昌华(光华)。*④壮大;美好。[例]猗嗟昌兮,颀而长兮。——《诗·齐风·猗嗟》。[合]昌大(盛大);昌化(大的恩泽);昌世(太平盛世)。
Hán Việt reading: xương
Grammar: Chủ yếu dùng trong các cụm từ ghép để biểu thị sự phồn thịnh, ví dụ như 昌盛 (phồn thịnh).
Example: 昌盛的时代。
Example pinyin: chāng shèng de shí dài 。
Tiếng Việt: Kỷ nguyên thịnh vượng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thịnh vượng, phát triển mạnh mẽ
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
xương
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Prosperous, thriving.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。昌,美言也。——《说文》。禹拜昌言。——《书·大禹谟》。昌言(正直的善言、好话);昌教(善美的教化)
兴旺发达,与“亡”相对。邦乃其昌。——《书·仲虺之诰》。顺之者昌,逆之者不死则亡。——《史记·太史公自序》。今中国未闻有因变法而流血者,此国之所以不昌也。——清·梁启超《谭嗣同传》。昌瑞(昌盛祥瑞);昌乐(兴盛安乐)
东方昌昌。——《说文》。昌晖(光明);昌华(光华)
壮大;美好。猗嗟昌兮,颀而长兮。——《诗·齐风·猗嗟》。昌大(盛大);昌化(大的恩泽);昌世(太平盛世)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!