Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 时无再来
Pinyin: shí wú zài lái
Meanings: Time once gone will never return., Thời gian qua rồi sẽ không trở lại., 时机错过，不会再来。激励人要抓紧时机。[出处]宋·邵雍《不再吟》“春无再至，花无再开；人无再少，时无再来。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 24
Radicals: 寸, 日, 一, 尢, 冉, 来
Chinese meaning: 时机错过，不会再来。激励人要抓紧时机。[出处]宋·邵雍《不再吟》“春无再至，花无再开；人无再少，时无再来。”
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, thường dùng để nhắc nhở về giá trị của thời gian.
Example: 青春易逝，时无再来。
Example pinyin: qīng chūn yì shì ， shí wú zài lái 。
Tiếng Việt: Tuổi trẻ dễ trôi qua, thời gian không bao giờ trở lại.
时无再来
shí wú zài lái
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thời gian qua rồi sẽ không trở lại.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Time once gone will never return.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
时机错过，不会再来。激励人要抓紧时机。[出处]宋·邵雍《不再吟》“春无再至，花无再开；人无再少，时无再来。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
时#1
无#2
再#3
来#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế