Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 时
Pinyin: shí
Meanings: Thời gian, lúc, Time, moment, ①适时;合于时宜。[例]风雨之不时。——《荀子》。[合]时菊(应时开的菊);时雪(应时的雪);时味(应时的美味);时果(应时的水果);时物(应时的作物);时花(应时开的花);时鸟(应时而鸣的鸟);时材(应时的才能);时风(应时的风);时馐(应时的美味);时稼(应时的作物)。*②通“伺”。伺候;等待。[例]孔子时其亡无而往拜之。——《论语·阳货》。[例]时其饥饱,达其怒心。——《庄子·人间世》。[例]来丹遂执剑从黑卵,时黑卵之醉偃于牖下,自颈至腰三斩之。——《列子·汤问》。[合]时行(等待时机而行;及时而作);少时(稍等)。*③处,处于。[例]宜于时通,利以处穷。——《荀子》。*④承,承受。[例]纳于百揆,百揆时叙。——《书·舜典》。
HSK Level: 2
Part of speech: danh từ
Stroke count: 7
Radicals: 寸, 日
Chinese meaning: ①适时;合于时宜。[例]风雨之不时。——《荀子》。[合]时菊(应时开的菊);时雪(应时的雪);时味(应时的美味);时果(应时的水果);时物(应时的作物);时花(应时开的花);时鸟(应时而鸣的鸟);时材(应时的才能);时风(应时的风);时馐(应时的美味);时稼(应时的作物)。*②通“伺”。伺候;等待。[例]孔子时其亡无而往拜之。——《论语·阳货》。[例]时其饥饱,达其怒心。——《庄子·人间世》。[例]来丹遂执剑从黑卵,时黑卵之醉偃于牖下,自颈至腰三斩之。——《列子·汤问》。[合]时行(等待时机而行;及时而作);少时(稍等)。*③处,处于。[例]宜于时通,利以处穷。——《荀子》。*④承,承受。[例]纳于百揆,百揆时叙。——《书·舜典》。
Hán Việt reading: thì
Grammar: Dùng để chỉ khoảng thời gian cụ thể hoặc chung chung trong quá khứ, hiện tại, tương lai.
Example: 我们那时很年轻。
Example pinyin: wǒ men nà shí hěn nián qīng 。
Tiếng Việt: Chúng tôi khi đó còn rất trẻ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thời gian, lúc
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thì
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Time, moment
Nghĩa tiếng trung
中文释义
适时;合于时宜。风雨之不时。——《荀子》。时菊(应时开的菊);时雪(应时的雪);时味(应时的美味);时果(应时的水果);时物(应时的作物);时花(应时开的花);时鸟(应时而鸣的鸟);时材(应时的才能);时风(应时的风);时馐(应时的美味);时稼(应时的作物)
通“伺”。伺候;等待。孔子时其亡无而往拜之。——《论语·阳货》。时其饥饱,达其怒心。——《庄子·人间世》。来丹遂执剑从黑卵,时黑卵之醉偃于牖下,自颈至腰三斩之。——《列子·汤问》。时行(等待时机而行;及时而作);少时(稍等)
处,处于。宜于时通,利以处穷。——《荀子》
承,承受。纳于百揆,百揆时叙。——《书·舜典》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!