Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 早
Pinyin: zǎo
Meanings: Sớm (thời gian), Early (time), ①用本义。［据］早，晨也。——《说文》。［例］晨初为早。——《诗·召南·小星》疏。［例］是谓老服。——《老子》。［例］早夜以思。——唐·韩愈《原毁》。［例］早莺争暖树。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［例］早暮咈吾耳。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］早出暮归。——《聊斋志异·促织》。［合］清早(清晨)；明早(明天早上)；早出晚归(整日在外)；起早贪黑；早天(早晨的天空)；早角(早晨的号角声)；早朝(早晨朝参)；早膳(吃早饭)；早霞(朝霞)；早堂(旧时官府早晨坐衙治事称“早堂”)；大清早。*②姓氏。
HSK Level: 1
Part of speech: tính từ
Stroke count: 6
Radicals: 十, 日
Chinese meaning: ①用本义。［据］早，晨也。——《说文》。［例］晨初为早。——《诗·召南·小星》疏。［例］是谓老服。——《老子》。［例］早夜以思。——唐·韩愈《原毁》。［例］早莺争暖树。——唐·白居易《钱塘湖春行》。［例］早暮咈吾耳。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］早出暮归。——《聊斋志异·促织》。［合］清早(清晨)；明早(明天早上)；早出晚归(整日在外)；起早贪黑；早天(早晨的天空)；早角(早晨的号角声)；早朝(早晨朝参)；早膳(吃早饭)；早霞(朝霞)；早堂(旧时官府早晨坐衙治事称“早堂”)；大清早。*②姓氏。
Hán Việt reading: tảo
Grammar: Có thể làm cả tính từ và trạng từ, thường dùng trong câu nói về thời gian.
Example: 我要早起。
Example pinyin: wǒ yào zǎo qǐ 。
Tiếng Việt: Tôi phải dậy sớm.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sớm (thời gian)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tảo
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Early (time)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。早，晨也。——《说文》。晨初为早。——《诗·召南·小星》疏。是谓老服。——《老子》。早夜以思。——唐·韩愈《原毁》。早莺争暖树。——唐·白居易《钱塘湖春行》。早暮咈吾耳。——唐·柳宗元《柳河东集》。早出暮归。——《聊斋志异·促织》。清早(清晨)；明早(明天早上)；早出晚归(整日在外)；起早贪黑；早天(早晨的天空)；早角(早晨的号角声)；早朝(早晨朝参)；早膳(吃早饭)；早霞(朝霞)；早堂(旧时官府早晨坐衙治事称“早堂”)；大清早
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!