Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 旧
Pinyin: jiù
Meanings: Old, used., Cũ, cũ kỹ, ①鸺鶹,即猫头鹰。*②故交,老交情。[例]待之若旧。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。[例]与之有旧。——清·全祖望《梅花岭记》。[例]与相国有旧。——清·周容《芋老人传》。[合]怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨。*③原有的典章制度。[例]不必循旧。——《淮南子·泛论》。[合]复旧;照旧。*④指世族。[合]旧家(世家望族);旧家子(世家子弟)。*⑤通“丘(qiū)”。丘冢,坟墓。[例]越王不隳旧冢。——《说苑·尊贤》。[例]越王不颓旧冢,而越人服。——《大戴礼·保傅》。
HSK Level: hsk 3
Part of speech: tính từ
Stroke count: 5
Radicals: 丨, 日
Chinese meaning: ①鸺鶹,即猫头鹰。*②故交,老交情。[例]待之若旧。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。[例]与之有旧。——清·全祖望《梅花岭记》。[例]与相国有旧。——清·周容《芋老人传》。[合]怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨。*③原有的典章制度。[例]不必循旧。——《淮南子·泛论》。[合]复旧;照旧。*④指世族。[合]旧家(世家望族);旧家子(世家子弟)。*⑤通“丘(qiū)”。丘冢,坟墓。[例]越王不隳旧冢。——《说苑·尊贤》。[例]越王不颓旧冢,而越人服。——《大戴礼·保傅》。
Hán Việt reading: cựu
Grammar: Miêu tả trạng thái của sự vật so với mới.
Example: 这件衣服已经很旧了。
Example pinyin: zhè jiàn yī fu yǐ jīng hěn jiù le 。
Tiếng Việt: Chiếc áo này đã rất cũ rồi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cũ, cũ kỹ
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cựu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Old, used.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
鸺鶹,即猫头鹰
故交,老交情。待之若旧。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。与之有旧。——清·全祖望《梅花岭记》。与相国有旧。——清·周容《芋老人传》。怀旧;有旧;念旧;亲戚故旧;旧雨
原有的典章制度。不必循旧。——《淮南子·泛论》。复旧;照旧
指世族。旧家(世家望族);旧家子(世家子弟)
通“丘(qiū)”。丘冢,坟墓。越王不隳旧冢。——《说苑·尊贤》。越王不颓旧冢,而越人服。——《大戴礼·保傅》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!