Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 日夜兼程
Pinyin: rì yè jiān chéng
Meanings: Travel day and night without stopping., Ngày đêm kiêm hành trình (di chuyển liên tục không nghỉ ngơi), 不分白天黑夜拼命赶路。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 日, 丶, 亠, 亻, 夂, コ, 䒑, 一, 呈, 禾
Chinese meaning: 不分白天黑夜拼命赶路。
Grammar: Thường dùng trong ngữ cảnh miêu tả hành trình khẩn trương.
Example: 为了按时到达，他们日夜兼程。
Example pinyin: wèi le àn shí dào dá ， tā men rì yè jiān chéng 。
Tiếng Việt: Để đến nơi đúng hẹn, họ di chuyển suốt ngày đêm.
日夜兼程
rì yè jiān chéng
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngày đêm kiêm hành trình (di chuyển liên tục không nghỉ ngơi)
Nghĩa phụ
English
Hiện
Travel day and night without stopping.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
不分白天黑夜拼命赶路。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
日#1
夜#2
兼#3
程#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế