Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 无时无刻
Pinyin: wú shí wú kè
Meanings: At every moment, always., Mỗi thời điểm, luôn luôn., 时时刻刻。表示毫不间断。[出处]明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷六自是行忘止，食忘餐，却象掉下了一件什么东西的，无时无刻不在心上。”［例］半个月来，她老是偷偷地看着剑波，她的心～不在恋着剑波，就好象是生活中不可缺少的空气一样。——曲波《林海雪原》九。
HSK Level: 4
Part of speech: trạng từ
Stroke count: 23
Radicals: 一, 尢, 寸, 日, 亥, 刂
Chinese meaning: 时时刻刻。表示毫不间断。[出处]明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷六自是行忘止，食忘餐，却象掉下了一件什么东西的，无时无刻不在心上。”［例］半个月来，她老是偷偷地看着剑波，她的心～不在恋着剑波，就好象是生活中不可缺少的空气一样。——曲波《林海雪原》九。
Grammar: Thường đi kèm với cấu trúc phủ định để biểu thị sự liên tục.
Example: 他无时无刻不在想着家。
Example pinyin: tā wú shí wú kè bú zài xiǎng zhe jiā 。
Tiếng Việt: Anh ấy lúc nào cũng nghĩ về nhà.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mỗi thời điểm, luôn luôn.
Nghĩa phụ
English
At every moment, always.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
时时刻刻。表示毫不间断。[出处]明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷六自是行忘止，食忘餐，却象掉下了一件什么东西的，无时无刻不在心上。”［例］半个月来，她老是偷偷地看着剑波，她的心～不在恋着剑波，就好象是生活中不可缺少的空气一样。——曲波《林海雪原》九。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế