Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 无情少面
Pinyin: wú qíng shǎo miàn
Meanings: Heartless and tactless., Vô tình và thiếu tế nhị., 不讲情面。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 28
Radicals: 一, 尢, 忄, 青, 丿, 小, 丆, 囬
Chinese meaning: 不讲情面。
Grammar: Thành ngữ này mô tả cả thái độ lẫn cách cư xử thô lỗ và kém tinh tế.
Example: 他说话无情少面，让人难以接受。
Example pinyin: tā shuō huà wú qíng shǎo miàn ， ràng rén nán yǐ jiē shòu 。
Tiếng Việt: Anh ấy nói chuyện vừa vô tình vừa thiếu tế nhị, khiến người ta khó chấp nhận.
无情少面
wú qíng shǎo miàn
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vô tình và thiếu tế nhị.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Heartless and tactless.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
不讲情面。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
无#1
情#2
少#3
面#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế