Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 无微不至
Pinyin: wú wēi bù zhì
Meanings: Chăm sóc chu đáo, tận tình đến mức không có gì thiếu sót., Take meticulous care, leaving nothing out., 微微细；至到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。[出处]宋·魏了翁《辞免督视军马乞以参赞军事从丞相行奏札》“臣窃念主忧臣辱，义不得辞，踨蹐受命，退而差辟官吏、条列事目、调遣将士，凡所以为速发之计者，靡微不周。”［例］还是在剑波十八岁的时候，要到战斗部队去，姐姐对这将要离开自己的弟弟，照顾得～。——曲波《林海雪原》一。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 27
Radicals: 一, 尢, 彳, 土
Chinese meaning: 微微细；至到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。[出处]宋·魏了翁《辞免督视军马乞以参赞军事从丞相行奏札》“臣窃念主忧臣辱，义不得辞，踨蹐受命，退而差辟官吏、条列事目、调遣将士，凡所以为速发之计者，靡微不周。”［例］还是在剑波十八岁的时候，要到战斗部队去，姐姐对这将要离开自己的弟弟，照顾得～。——曲波《林海雪原》一。
Grammar: Thường dùng để mô tả sự quan tâm, chăm sóc rất kỹ lưỡng và đầy đủ. Có thể đứng trước danh từ làm định ngữ.
Example: 她对孩子的照顾无微不至。
Example pinyin: tā duì hái zi de zhào gù wú wēi bú zhì 。
Tiếng Việt: Cô ấy chăm sóc con cái một cách chu đáo và tận tình.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chăm sóc chu đáo, tận tình đến mức không có gì thiếu sót.
Nghĩa phụ
English
Take meticulous care, leaving nothing out.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
微微细；至到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。[出处]宋·魏了翁《辞免督视军马乞以参赞军事从丞相行奏札》“臣窃念主忧臣辱，义不得辞，踨蹐受命，退而差辟官吏、条列事目、调遣将士，凡所以为速发之计者，靡微不周。”［例］还是在剑波十八岁的时候，要到战斗部队去，姐姐对这将要离开自己的弟弟，照顾得～。——曲波《林海雪原》一。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế