Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 无动于衷
Pinyin: wú dòng yú zhōng
Meanings: Vô cảm, thờ ơ, không phản ứng., Indifferent, apathetic, showing no reaction., 衷内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。[出处]清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回“以至顶到如今，偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的，他见也好，不见也好，便也漠然无动于中了。”［例］面对集体财产遭到大火的威胁，我们怎么能～呢？。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 23
Radicals: 一, 尢, 云, 力, 于, 中, 亠, 𧘇
Chinese meaning: 衷内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。[出处]清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回“以至顶到如今，偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的，他见也好，不见也好，便也漠然无动于中了。”［例］面对集体财产遭到大火的威胁，我们怎么能～呢？。
Grammar: Mô tả trạng thái thiếu quan tâm hoặc cảm xúc.
Example: 他对这个消息无动于衷。
Example pinyin: tā duì zhè ge xiāo xī wú dòng yú zhōng 。
Tiếng Việt: Anh ấy đối với tin tức này hoàn toàn thờ ơ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vô cảm, thờ ơ, không phản ứng.
Nghĩa phụ
English
Indifferent, apathetic, showing no reaction.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
衷内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。[出处]清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回“以至顶到如今，偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的，他见也好，不见也好，便也漠然无动于中了。”［例］面对集体财产遭到大火的威胁，我们怎么能～呢？。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế