Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 无出其右
Pinyin: wú chū qí yòu
Meanings: Không ai vượt qua được, đứng đầu., No one surpasses, the best., 出超出；右上，古代以右为尊。没有能超过他的。[出处]《史记·田叔列传》“上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者。”《汉书·高帝纪下》贤赵臣田叔、孟舒等十人，如见与语，汉庭臣无能出其右者。”［例］此二方专治一切肿毒，初起者速服速消，已溃者亦能败毒收口，大约古人痈疽各方，～了。——清·李汝珍《镜花缘》第三十回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 22
Radicals: 一, 尢, 凵, 屮, 八, 口, 𠂇
Chinese meaning: 出超出；右上，古代以右为尊。没有能超过他的。[出处]《史记·田叔列传》“上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者。”《汉书·高帝纪下》贤赵臣田叔、孟舒等十人，如见与语，汉庭臣无能出其右者。”［例］此二方专治一切肿毒，初起者速服速消，已溃者亦能败毒收口，大约古人痈疽各方，～了。——清·李汝珍《镜花缘》第三十回。
Grammar: Thường dùng để khen ngợi về thành tích hoặc khả năng.
Example: 他在公司里的业绩无出其右。
Example pinyin: tā zài gōng sī lǐ de yè jì wú chū qí yòu 。
Tiếng Việt: Hiệu suất công việc của anh ấy trong công ty không ai sánh bằng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Không ai vượt qua được, đứng đầu.
Nghĩa phụ
English
No one surpasses, the best.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
出超出；右上，古代以右为尊。没有能超过他的。[出处]《史记·田叔列传》“上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者。”《汉书·高帝纪下》贤赵臣田叔、孟舒等十人，如见与语，汉庭臣无能出其右者。”［例］此二方专治一切肿毒，初起者速服速消，已溃者亦能败毒收口，大约古人痈疽各方，～了。——清·李汝珍《镜花缘》第三十回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế