Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 料
Pinyin: liào
Meanings: Material, predict., Nguyên liệu, dự đoán, ①隋及唐宋时官吏于俸禄外所津贴的食料、口粮。[例]官优有禄料。——白居易《咏所乐》。[合]料食(犹俸禄);料钱(唐宋旧制,官吏除俸禄外,有时另给食料或折钱发给,称料钱)。*②材料;原料。[合]料子服(指毛料制成的衣服);料壶(料质的壶)。*③供人畜食用或为植物提供营养的物品。[例]每月但(只)是纳草纳料的,有些常例钱。——《水浒传》。[合]马料;饮料;肥料;草料;料袋(盛装牲口草料的口袋);料谷(饲养牲口的谷物);料槽(放置牲口食料的食槽)。*④中国旧时一种人造的半透明物,以玛瑙、紫石英等为原料,可以用来仿造珠玉;也可抽成丝。[合]料丝(制作工艺品的一种丝状原料);料货(各种料制器物的总称)。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 斗, 米
Chinese meaning: ①隋及唐宋时官吏于俸禄外所津贴的食料、口粮。[例]官优有禄料。——白居易《咏所乐》。[合]料食(犹俸禄);料钱(唐宋旧制,官吏除俸禄外,有时另给食料或折钱发给,称料钱)。*②材料;原料。[合]料子服(指毛料制成的衣服);料壶(料质的壶)。*③供人畜食用或为植物提供营养的物品。[例]每月但(只)是纳草纳料的,有些常例钱。——《水浒传》。[合]马料;饮料;肥料;草料;料袋(盛装牲口草料的口袋);料谷(饲养牲口的谷物);料槽(放置牲口食料的食槽)。*④中国旧时一种人造的半透明物,以玛瑙、紫石英等为原料,可以用来仿造珠玉;也可抽成丝。[合]料丝(制作工艺品的一种丝状原料);料货(各种料制器物的总称)。
Hán Việt reading: liệu
Grammar: Dùng làm danh từ chỉ nguyên liệu hoặc làm động từ với nghĩa 'dự đoán' (e.g., 料到 - dự đoán được).
Example: 这个项目的材料很充足。
Example pinyin: zhè ge xiàng mù dì cái liào hěn chōng zú 。
Tiếng Việt: Nguyên liệu cho dự án này rất dồi dào.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nguyên liệu, dự đoán
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
liệu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Material, predict.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
隋及唐宋时官吏于俸禄外所津贴的食料、口粮。官优有禄料。——白居易《咏所乐》。料食(犹俸禄);料钱(唐宋旧制,官吏除俸禄外,有时另给食料或折钱发给,称料钱)
材料;原料。料子服(指毛料制成的衣服);料壶(料质的壶)
供人畜食用或为植物提供营养的物品。每月但(只)是纳草纳料的,有些常例钱。——《水浒传》。马料;饮料;肥料;草料;料袋(盛装牲口草料的口袋);料谷(饲养牲口的谷物);料槽(放置牲口食料的食槽)
中国旧时一种人造的半透明物,以玛瑙、紫石英等为原料,可以用来仿造珠玉;也可抽成丝。料丝(制作工艺品的一种丝状原料);料货(各种料制器物的总称)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!