Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 斎
Pinyin: zhāi
Meanings: Fasting day, abstinence, or sacrificial offering., Ngày ăn chay, kiêng khem, hoặc cúng tế., ①素食。［例］我们是行脚僧，遇庄化饭，适处求斋。——《西游记》。［合］斋粮(僧尼的生活用粮)；斋供(供奉神佛的食品)。*②书房。［合］书斋；东斋；斋屋(读书、休息，思过，斋戒的房舍)。*③屋舍，多指学舍。如斋房(学舍；书房)；养心斋；斋长(舍长。指旧时学校宿舍的主管人员)。*④专指拜忏诵经、祈祷求福一类活动。［例］今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。——唐·元稹《遣悲怀》。［合］斋献(敬献祭礼)。*⑤斋宫的简称。［例］王即斋宫，百官御事，各即其斋三日。——《国语》。*⑥商店用名。今北京有荣宝斋，苏州有采芝斋。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
0Chinese meaning: ①素食。［例］我们是行脚僧，遇庄化饭，适处求斋。——《西游记》。［合］斋粮(僧尼的生活用粮)；斋供(供奉神佛的食品)。*②书房。［合］书斋；东斋；斋屋(读书、休息，思过，斋戒的房舍)。*③屋舍，多指学舍。如斋房(学舍；书房)；养心斋；斋长(舍长。指旧时学校宿舍的主管人员)。*④专指拜忏诵经、祈祷求福一类活动。［例］今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。——唐·元稹《遣悲怀》。［合］斋献(敬献祭礼)。*⑤斋宫的简称。［例］王即斋宫，百官御事，各即其斋三日。——《国语》。*⑥商店用名。今北京有荣宝斋，苏州有采芝斋。
Hán Việt reading: trai
Grammar: Thường xuất hiện trong các ngữ cảnh tôn giáo, đặc biệt là Phật giáo.
Example: 今天是佛教的斋日。
Example pinyin: jīn tiān shì fó jiào de zhāi rì 。
Tiếng Việt: Hôm nay là ngày ăn chay của Phật giáo.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngày ăn chay, kiêng khem, hoặc cúng tế.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
trai
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Fasting day, abstinence, or sacrificial offering.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
素食。我们是行脚僧，遇庄化饭，适处求斋。——《西游记》。斋粮(僧尼的生活用粮)；斋供(供奉神佛的食品)
书房。书斋；东斋；斋屋(读书、休息，思过，斋戒的房舍)
屋舍，多指学舍。如斋房(学舍；书房)；养心斋；斋长(舍长。指旧时学校宿舍的主管人员)
专指拜忏诵经、祈祷求福一类活动。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。——唐·元稹《遣悲怀》。斋献(敬献祭礼)
斋宫的简称。王即斋宫，百官御事，各即其斋三日。——《国语》
商店用名。今北京有荣宝斋，苏州有采芝斋
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!