Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 文子同升
Pinyin: wén zǐ tóng shēng
Meanings: Hai tài năng văn chương nổi lên cùng lúc, ám chỉ hai người giỏi ngang nhau., Two literary talents rising together, implying they are equally skilled., 指家臣奴仆与主人同居官职。[出处]语出《论语·宪问》“公叔文子之臣大夫僸与文子同升诸公。子闻之，曰‘可以为文矣’”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 17
Radicals: 乂, 亠, 子, 口, 丿, 廾
Chinese meaning: 指家臣奴仆与主人同居官职。[出处]语出《论语·宪问》“公叔文子之臣大夫僸与文子同升诸公。子闻之，曰‘可以为文矣’”。
Grammar: Thành ngữ so sánh, dùng để khen ngợi sự xuất chúng của hai người.
Example: 这对文子同升的作家备受推崇。
Example pinyin: zhè duì wén zǐ tóng shēng de zuò jiā bèi shòu tuī chóng 。
Tiếng Việt: Cặp đôi văn sĩ nổi lên cùng lúc này rất được kính trọng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hai tài năng văn chương nổi lên cùng lúc, ám chỉ hai người giỏi ngang nhau.
Nghĩa phụ
English
Two literary talents rising together, implying they are equally skilled.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指家臣奴仆与主人同居官职。[出处]语出《论语·宪问》“公叔文子之臣大夫僸与文子同升诸公。子闻之，曰‘可以为文矣’”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế