Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 敛影逃形
Pinyin: liǎn yǐng táo xíng
Meanings: Hide one’s shadow and escape detection., Ẩn giấu hình bóng, tránh né sự chú ý, 隐藏身形。比喻隐居不出。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 42
Radicals: 佥, 攵, 彡, 景, 兆, 辶, 开
Chinese meaning: 隐藏身形。比喻隐居不出。
Grammar: Thành ngữ, ít phổ biến, chủ yếu dùng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc văn học.
Example: 遇到危险时，他选择了敛影逃形。
Example pinyin: yù dào wēi xiǎn shí ， tā xuǎn zé le liǎn yǐng táo xíng 。
Tiếng Việt: Khi gặp nguy hiểm, anh ấy chọn cách ẩn mình và trốn thoát.
敛影逃形
liǎn yǐng táo xíng
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ẩn giấu hình bóng, tránh né sự chú ý
Nghĩa phụ
English
Hiện
Hide one’s shadow and escape detection.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
隐藏身形。比喻隐居不出。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
敛#1
影#2
逃#3
形#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế