Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 敛声匿迹
Pinyin: liǎn shēng nì jì
Meanings: Disappear without a trace, keep silent and hidden., Ẩn nấp, giữ im lặng, không lộ diện, 不声张，不露面。形容隐藏起来，不公开出现。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 37
Radicals: 佥, 攵, 士, 匚, 若, 亦, 辶
Chinese meaning: 不声张，不露面。形容隐藏起来，不公开出现。
Grammar: Thành ngữ, mô tả trạng thái không muốn bị phát hiện hoặc cố tình ẩn mình.
Example: 他犯了错之后就敛声匿迹了。
Example pinyin: tā fàn le cuò zhī hòu jiù liǎn shēng nì jì le 。
Tiếng Việt: Sau khi phạm lỗi, anh ta đã ẩn nấp và không lộ diện nữa.
敛声匿迹
liǎn shēng nì jì
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ẩn nấp, giữ im lặng, không lộ diện
Nghĩa phụ
English
Hiện
Disappear without a trace, keep silent and hidden.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
不声张，不露面。形容隐藏起来，不公开出现。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
敛#1
声#2
匿#3
迹#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế