Chinese Character: 故人

Pinyin: gù rén

Meanings: Người quen cũ, bạn bè xưa, hoặc người đã mất mà mình từng thân thiết., Old acquaintance, former friend, or deceased person one was close to., ①旧交，老朋友。［例］足下待故人如此，便告退。——《三国演义》。*②古称前妻或前夫。［例］怅然遥相望，知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。*③已死的人。［例］昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊，今不想已作故人。——《儒林外史》。*④对门生故吏既亲切又客气的谦称。［例］震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”——《后汉书·杨震传》。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 11

Radicals: 古, 攵, 人

Chinese meaning: ①旧交，老朋友。［例］足下待故人如此，便告退。——《三国演义》。*②古称前妻或前夫。［例］怅然遥相望，知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。*③已死的人。［例］昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊，今不想已作故人。——《儒林外史》。*④对门生故吏既亲切又客气的谦称。［例］震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”——《后汉书·杨震传》。

Grammar: Danh từ được sử dụng rộng rãi cả trong văn nói và văn viết, có sắc thái hoài niệm hoặc tiếc thương.

Example: 每逢佳节倍思亲，我想起了远方的故人。

Example pinyin: měi féng jiā jié bèi sī qīn ， wǒ xiǎng qǐ le yuǎn fāng de gù rén 。

Tiếng Việt: Mỗi dịp lễ tết lại càng nhớ người thân, tôi nhớ đến người bạn cũ ở phương xa.