Chinese Character: 故

Pinyin: gù

Meanings: Lý do, nguyên nhân; cố ý., Reason, cause; intentionally., ①用本义。缘故，原因。［据］故，使为之也。——《说文》。［例］又明于忧患与故。——《易·系辞传》。［例］则是无故。——《礼记·礼运》。［例］夫有其故。——《国语·楚语》。［例］既克，公问其故。——《左传·庄公十年》。［例］扶苏以数谏故，上使外将兵。——《史记·陈涉世家》。［例］广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱。——《史记·李将军列传》。［合］借故(托故。借口某种原因)；无故(没有缘故)。*②事；事情。［例］昭伯问家故，尽对。——《左传·昭公二十五年》。［例］敢问天道乎，抑人故也？——《国语·周语下》。［例］教、孝景固袭掌故，未遑讲试。——《史记·龟策传》。［合］细故(细小而值不得计较的事情)；掌故(历史上的人物事迹、制度沿革等)。*③意外或不幸的事变。［例］国有故。——《周礼·天官·宫正》。［例］乡园多故，不能不动客子之愁。——明·宗臣《报刘一丈书》。［合］故端(事故；事端)；变故(灾难；意外发生的事情)；事故(意外的损失或灾祸)。*④旧识；旧交。［例］君安与项伯有故？——《史记·项羽本纪》。［合］一见如故；故贵(旧交与贵人)；故义(故交旧友)；旧故(旧交)；亲故(亲戚故旧)。*⑤特指旧法、旧典、成例。［例］变化齐一，不主故常。——《庄子·天运》。［例］是时，宣帝循武帝故事，招名儒俟材置左右。——《汉书·楚元王传》。［合］蹈常袭故；故典(典故)；故语(典故成语)；故祀(按惯例举行的祭祀)；故套(陈规俗套)。*⑥先，祖先。［合］故训(先代留下的法则。古训)；故业(指祖上传下的基业)；故家(世代仕宦之家；世家大族)；故墓(祖先的墓地)。*⑦旧的事物。［例］温故而知新，可以为师矣。——《论语·为政》。［例］吐故纳新。*⑧通“诂”(gǔ)。以今言解释古代语言文字或方言字义。［例］训故举大谊而已。——《汉书·儒林传》。［例］并作周官解故。——《后汉书·贾逵传》。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 9

Radicals: 古, 攵

Chinese meaning: ①用本义。缘故，原因。［据］故，使为之也。——《说文》。［例］又明于忧患与故。——《易·系辞传》。［例］则是无故。——《礼记·礼运》。［例］夫有其故。——《国语·楚语》。［例］既克，公问其故。——《左传·庄公十年》。［例］扶苏以数谏故，上使外将兵。——《史记·陈涉世家》。［例］广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱。——《史记·李将军列传》。［合］借故(托故。借口某种原因)；无故(没有缘故)。*②事；事情。［例］昭伯问家故，尽对。——《左传·昭公二十五年》。［例］敢问天道乎，抑人故也？——《国语·周语下》。［例］教、孝景固袭掌故，未遑讲试。——《史记·龟策传》。［合］细故(细小而值不得计较的事情)；掌故(历史上的人物事迹、制度沿革等)。*③意外或不幸的事变。［例］国有故。——《周礼·天官·宫正》。［例］乡园多故，不能不动客子之愁。——明·宗臣《报刘一丈书》。［合］故端(事故；事端)；变故(灾难；意外发生的事情)；事故(意外的损失或灾祸)。*④旧识；旧交。［例］君安与项伯有故？——《史记·项羽本纪》。［合］一见如故；故贵(旧交与贵人)；故义(故交旧友)；旧故(旧交)；亲故(亲戚故旧)。*⑤特指旧法、旧典、成例。［例］变化齐一，不主故常。——《庄子·天运》。［例］是时，宣帝循武帝故事，招名儒俟材置左右。——《汉书·楚元王传》。［合］蹈常袭故；故典(典故)；故语(典故成语)；故祀(按惯例举行的祭祀)；故套(陈规俗套)。*⑥先，祖先。［合］故训(先代留下的法则。古训)；故业(指祖上传下的基业)；故家(世代仕宦之家；世家大族)；故墓(祖先的墓地)。*⑦旧的事物。［例］温故而知新，可以为师矣。——《论语·为政》。［例］吐故纳新。*⑧通“诂”(gǔ)。以今言解释古代语言文字或方言字义。［例］训故举大谊而已。——《汉书·儒林传》。［例］并作周官解故。——《后汉书·贾逵传》。

Hán Việt reading: cố

Grammar: Dùng trong thành ngữ hoặc câu ghép để chỉ nguyên nhân, hoặc mang nghĩa ‘cố ý’ nếu là phó từ.

Example: 不知何故。

Example pinyin: bù zhī hé gù 。

Tiếng Việt: Không biết vì lý do gì.