Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 放牛归马
Pinyin: fàng niú guī mǎ
Meanings: To herd cattle and horses, leading a peaceful life., Chăn trâu nuôi ngựa, cuộc sống bình yên, ①引火焚烧房屋等。*②比喻煽动或发动骚乱事件。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 20
Radicals: 攵, 方, 牛, 丨, 丿, 彐, 一
Chinese meaning: ①引火焚烧房屋等。*②比喻煽动或发动骚乱事件。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mô tả một cuộc sống giản dị, thanh thản với thiên nhiên.
Example: 退休之后，他过着放牛归马的生活。
Example pinyin: tuì xiū zhī hòu ， tā guò zhe fàng niú guī mǎ de shēng huó 。
Tiếng Việt: Sau khi nghỉ hưu, ông ấy sống cuộc đời chăn trâu nuôi ngựa.
放牛归马
fàng niú guī mǎ
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chăn trâu nuôi ngựa, cuộc sống bình yên
Nghĩa phụ
English
Hiện
To herd cattle and horses, leading a peaceful life.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
引火焚烧房屋等
②
比喻煽动或发动骚乱事件
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
放#1
牛#2
归#3
马#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế