Chinese Character: 攀

Pinyin: pān

Meanings: Leo trèo, bám vào, To climb or cling to., ①用本义。拉，牵。［据］攀，引也。——《广雅》。［例］右手攀右趾。——明·魏学洢《核舟记》。［合］攀恋(攀住车辕，恋恋不舍)；攀辕(拉住车把)。*②攀援，指用握住或抓住某物的方法爬或登。［例］将士皆攀木援崖，鱼贯而进。——《三国志·邓艾传》。［例］攀草牵棘，……石崖侧削则援崖。——《徐霞客游记·游黄山记》。［合］攀引(攀援)；攀延(攀附他物延伸)；攀沿(犹攀缘)；攀云(攀附青云而上升。后比喻仕进)；攀倚(攀援依傍)；攀进(攀缘行进)。*③指跟地位高的人结亲戚或拉关系；高攀。［例］两府攀陪十五年，郡中甘雨幕中莲。——唐·罗隐《乌程》。［合］攀教(高攀求教)；攀风(比喻结交比自己高一等的人)；攀亲托熟(认作亲戚熟友)。*④攀比。［例］窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。——杜甫《戏为六绝句》。［合］攀引(犹攀比)；攀追(攀比追随；攀高追远)。*⑤依附。［例］逊小心谨慎，徒以攀附至贵显。——《宋史·张逊传》。［合］攀依(攀附，依附)；攀陪(依附)；攀违(谦词，谓有违于依附)；攀鳞(比喻依附帝王以成功名)。*⑥援引。［合］攀引(援用；引用)；攀扶(援引扶助)；攀例(援引为例)。*⑦牵涉；牵扯。［例］此人曾攀下王子服等四人，我已拿下廷尉。——《三国演义》。［合］攀指(诬供牵连)；攀染(诬供牵连)；攀连(诬供牵连)；攀诬(犯人诬供以牵连他人)；攀害(诬供陷害)。*⑧追；赶。［例］燕、许有作，方欲上攀秦、汉。——章炳麟《国故论衡·论式》。*⑨摘取。［例］攀桃李兮不忍别，送爱子兮沾罗裙。——南朝梁·江淹《别赋》。［例］唐昌玉蕊花，攀玩众所争。——白居易《白牡丹和钱学士作》。［合］攀玩(折取玩赏)；攀搴(折取)。

HSK Level: hsk 7

Part of speech: động từ

Stroke count: 19

Radicals: 手, 樊

Chinese meaning: ①用本义。拉，牵。［据］攀，引也。——《广雅》。［例］右手攀右趾。——明·魏学洢《核舟记》。［合］攀恋(攀住车辕，恋恋不舍)；攀辕(拉住车把)。*②攀援，指用握住或抓住某物的方法爬或登。［例］将士皆攀木援崖，鱼贯而进。——《三国志·邓艾传》。［例］攀草牵棘，……石崖侧削则援崖。——《徐霞客游记·游黄山记》。［合］攀引(攀援)；攀延(攀附他物延伸)；攀沿(犹攀缘)；攀云(攀附青云而上升。后比喻仕进)；攀倚(攀援依傍)；攀进(攀缘行进)。*③指跟地位高的人结亲戚或拉关系；高攀。［例］两府攀陪十五年，郡中甘雨幕中莲。——唐·罗隐《乌程》。［合］攀教(高攀求教)；攀风(比喻结交比自己高一等的人)；攀亲托熟(认作亲戚熟友)。*④攀比。［例］窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。——杜甫《戏为六绝句》。［合］攀引(犹攀比)；攀追(攀比追随；攀高追远)。*⑤依附。［例］逊小心谨慎，徒以攀附至贵显。——《宋史·张逊传》。［合］攀依(攀附，依附)；攀陪(依附)；攀违(谦词，谓有违于依附)；攀鳞(比喻依附帝王以成功名)。*⑥援引。［合］攀引(援用；引用)；攀扶(援引扶助)；攀例(援引为例)。*⑦牵涉；牵扯。［例］此人曾攀下王子服等四人，我已拿下廷尉。——《三国演义》。［合］攀指(诬供牵连)；攀染(诬供牵连)；攀连(诬供牵连)；攀诬(犯人诬供以牵连他人)；攀害(诬供陷害)。*⑧追；赶。［例］燕、许有作，方欲上攀秦、汉。——章炳麟《国故论衡·论式》。*⑨摘取。［例］攀桃李兮不忍别，送爱子兮沾罗裙。——南朝梁·江淹《别赋》。［例］唐昌玉蕊花，攀玩众所争。——白居易《白牡丹和钱学士作》。［合］攀玩(折取玩赏)；攀搴(折取)。

Hán Việt reading: phàn

Grammar: Động từ một âm tiết, thường đi kèm với danh từ chỉ địa điểm hoặc đối tượng mà người/động vật có thể leo trèo.

Example: 他努力攀上了山顶。

Example pinyin: tā nǔ lì pān shàng le shān dǐng 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã cố gắng leo lên đỉnh núi.