Chinese Character: 擢

Pinyin: zhuó

Meanings: To promote or advance someone’s position., Thăng chức, đề bạt., ①用本义。抽引，拉拔。［据］擢，引也。——《说文》。［据］擢，拔也。——《方言二》。［据］拔根曰擢。——《小尔雅》。［例］擢贾之发，以赎贾之罪，尚未足。——《史记·范雎列传》。［例］夫十围之木，始生如蘖，足可搔而绝，手可擢而拔。——枚乘《上书谏吴王》。［例］卓齿之用齐也，擢湣王之筋，悬之庙梁。——《韩非子·奸劫弑臣》。［例］蔚鹅城之南麓，擢仙李之芳根。——宋·苏轼《惠州李氏潜珍阁铭》。［例］车上御驰马，蓬中擢舟船。——汉·王符《潜夫论》。［例］风起，风起，擢入白擢花里。——明·刘基《如梦令·题画》。［合］擢筋剥肤(擢筋割骨。犹言抽筋剥皮。比喻剥削深重残酷)；擢发(拔下头发)。*②选拔。［据］擢，今俗凡迁官曰擢。擢，犹升也，进也。——《正字通》。［合］擢佐(选拔辅佐人才)；擢奇(选拔奇才)；擢举(选拔荐举)。*③拔官，提升官职。［例］程乌、李育以有才干，皆擢用之。——《后汉书·公孙述传》。［例］皇上超擢四品卿衔军机章京。——梁启超《谭嗣同传》。［例］时瑞已擢嘉兴通判。——《明史》。［合］擢引(提拔)；擢任(提拔任用)；擢拔(提拔)；擢拜(提拔授官)；擢进(提拔进用)；擢叙，擢序(提拔叙用)；擢授(提升)；擢登(犹擢升)。*④耸出。［例］擢干方数尺，幽姿已苍然。——韦应物《郡斋移杉》诗。［合］擢本(高耸的样子)；擢拔(犹耸出，耸拔)；擢削(耸立突出的样子)；擢干(谓树干挺生、耸拔)。*⑤登，及。［合］擢科(登第)；擢冠(登第夺魁)；擢桂(犹折桂。指科举及第)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 17

Radicals: 扌, 翟

Chinese meaning: ①用本义。抽引，拉拔。［据］擢，引也。——《说文》。［据］擢，拔也。——《方言二》。［据］拔根曰擢。——《小尔雅》。［例］擢贾之发，以赎贾之罪，尚未足。——《史记·范雎列传》。［例］夫十围之木，始生如蘖，足可搔而绝，手可擢而拔。——枚乘《上书谏吴王》。［例］卓齿之用齐也，擢湣王之筋，悬之庙梁。——《韩非子·奸劫弑臣》。［例］蔚鹅城之南麓，擢仙李之芳根。——宋·苏轼《惠州李氏潜珍阁铭》。［例］车上御驰马，蓬中擢舟船。——汉·王符《潜夫论》。［例］风起，风起，擢入白擢花里。——明·刘基《如梦令·题画》。［合］擢筋剥肤(擢筋割骨。犹言抽筋剥皮。比喻剥削深重残酷)；擢发(拔下头发)。*②选拔。［据］擢，今俗凡迁官曰擢。擢，犹升也，进也。——《正字通》。［合］擢佐(选拔辅佐人才)；擢奇(选拔奇才)；擢举(选拔荐举)。*③拔官，提升官职。［例］程乌、李育以有才干，皆擢用之。——《后汉书·公孙述传》。［例］皇上超擢四品卿衔军机章京。——梁启超《谭嗣同传》。［例］时瑞已擢嘉兴通判。——《明史》。［合］擢引(提拔)；擢任(提拔任用)；擢拔(提拔)；擢拜(提拔授官)；擢进(提拔进用)；擢叙，擢序(提拔叙用)；擢授(提升)；擢登(犹擢升)。*④耸出。［例］擢干方数尺，幽姿已苍然。——韦应物《郡斋移杉》诗。［合］擢本(高耸的样子)；擢拔(犹耸出，耸拔)；擢削(耸立突出的样子)；擢干(谓树干挺生、耸拔)。*⑤登，及。［合］擢科(登第)；擢冠(登第夺魁)；擢桂(犹折桂。指科举及第)。

Hán Việt reading: trạc

Grammar: Từ này thường xuất hiện trong văn cảnh chính trị hoặc công sở.

Example: 由于他的努力，被上级擢升为经理。

Example pinyin: yóu yú tā de nǔ lì ， bèi shàng jí zhuó shēng wèi jīng lǐ 。

Tiếng Việt: Nhờ sự nỗ lực của anh ấy, cấp trên đã thăng chức cho anh làm quản lý.