Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 撩
Pinyin: liáo
Meanings: Kéo, nâng lên, vén lên, To lift up, raise, or flip up, ①用本义。整理。[据]撩,理也。——《说文》。[例]理乱谓之撩。——《通俗文》。[合]撩治(处理,料理);撩理(整理;照料;逗引);撩虎须(捋虎须。指冒犯虎威,担受风险)。*②缠绕;纷乱。[合]撩绕(回环盘旋);撩乱(纷扰杂乱)。*③摘取。[合]撩摘(摘取);撩罟(捕鱼的网)。*④挑,拨。[例]凡人取果,宜待熟时,不撩自落。——《北齐书·陆法和传》。[合]撩斗(挑弄招惹);撩虎须(撩拨虎须。比喻冒险);撩蜂吃螫(撩蜂剔蝎。比喻挑逗恶人,自招祸害);撩火加油(火上加油);撩云拨雨(调弄风情)。*⑤引申为挑逗,招引,逗引。[例]屡撩之。——《聊斋志异·促织》。[合]撩理(逗引);撩惹(挑引);撩斗(撩逗。撩拨;挑逗)。*⑥另见liāo;liǎo;liào。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 15
Radicals: 尞, 扌
Chinese meaning: ①用本义。整理。[据]撩,理也。——《说文》。[例]理乱谓之撩。——《通俗文》。[合]撩治(处理,料理);撩理(整理;照料;逗引);撩虎须(捋虎须。指冒犯虎威,担受风险)。*②缠绕;纷乱。[合]撩绕(回环盘旋);撩乱(纷扰杂乱)。*③摘取。[合]撩摘(摘取);撩罟(捕鱼的网)。*④挑,拨。[例]凡人取果,宜待熟时,不撩自落。——《北齐书·陆法和传》。[合]撩斗(挑弄招惹);撩虎须(撩拨虎须。比喻冒险);撩蜂吃螫(撩蜂剔蝎。比喻挑逗恶人,自招祸害);撩火加油(火上加油);撩云拨雨(调弄风情)。*⑤引申为挑逗,招引,逗引。[例]屡撩之。——《聊斋志异·促织》。[合]撩理(逗引);撩惹(挑引);撩斗(撩逗。撩拨;挑逗)。*⑥另见liāo;liǎo;liào。
Hán Việt reading: liêu
Grammar: Động từ thường dùng để miêu tả hành động kéo hoặc nâng một vật nào đó.
Example: 她撩起了头发。
Example pinyin: tā liáo qǐ le tóu fa 。
Tiếng Việt: Cô ấy vén tóc lên.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Kéo, nâng lên, vén lên
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
liêu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To lift up, raise, or flip up
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。整理。撩,理也。——《说文》。理乱谓之撩。——《通俗文》。撩治(处理,料理);撩理(整理;照料;逗引);撩虎须(捋虎须。指冒犯虎威,担受风险)
缠绕;纷乱。撩绕(回环盘旋);撩乱(纷扰杂乱)
摘取。撩摘(摘取);撩罟(捕鱼的网)
挑,拨。凡人取果,宜待熟时,不撩自落。——《北齐书·陆法和传》。撩斗(挑弄招惹);撩虎须(撩拨虎须。比喻冒险);撩蜂吃螫(撩蜂剔蝎。比喻挑逗恶人,自招祸害);撩火加油(火上加油);撩云拨雨(调弄风情)
引申为挑逗,招引,逗引。屡撩之。——《聊斋志异·促织》。撩理(逗引);撩惹(挑引);撩斗(撩逗。撩拨;挑逗)
另见liāo;liǎo;liào
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!