Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 撞
Pinyin: zhuàng
Meanings: Đụng, va chạm, To collide, to bump into something., ①用本义。撞击。[据]撞,丮捣也。——《说文》。亦作揰,作摐。[例]善待问者如撞钟。——《礼记·学记》。犹击也。[例]摐金鼓。——司马相如《子虚赋》。[例]撞洪钟。——张衡《东京赋》。[例]亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之。——《史记·项羽本纪》。[例]东野不回头,有如寸莛撞巨钟。——韩愈《醉留东野》。[例]便将头往隔断板上乱撞,撞的披头散发。——《红楼梦》。[合]撞跌(撞头跺脚);撞木(敲击钟磬之木);撞舂(撞击;冲击);撞筵(撞钟的木枝)。*②遇上,碰到。[例]我待要赶时,不想撞着哥哥贺知章。——乔吉《金钱记》。[例]今日清明佳节,出门闪步一回,却好撞着风雨。——《长生殿》。[例]麴义引军直冲到后军,正撞着赵云。——《全图绣像三国演义》。[合]撞见;撞客;撞遇(碰见);撞破(撞见败露)。*③诈骗。[合]撞钟太岁(招谣撞骗者);撞吓(诈骗);撞蠓子(撞骗)。*④栽,跌。[例]扑通的撞下马来。——《水浒全传》。*⑤闯,猛冲或突然直下。[例]山背后撞出一彪人马。——《水浒全传》。[合]撞尸(骂人话。指东跑西荡);撞祸(闯祸;惹祸)。
HSK Level: hsk 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 15
Radicals: 扌, 童
Chinese meaning: ①用本义。撞击。[据]撞,丮捣也。——《说文》。亦作揰,作摐。[例]善待问者如撞钟。——《礼记·学记》。犹击也。[例]摐金鼓。——司马相如《子虚赋》。[例]撞洪钟。——张衡《东京赋》。[例]亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之。——《史记·项羽本纪》。[例]东野不回头,有如寸莛撞巨钟。——韩愈《醉留东野》。[例]便将头往隔断板上乱撞,撞的披头散发。——《红楼梦》。[合]撞跌(撞头跺脚);撞木(敲击钟磬之木);撞舂(撞击;冲击);撞筵(撞钟的木枝)。*②遇上,碰到。[例]我待要赶时,不想撞着哥哥贺知章。——乔吉《金钱记》。[例]今日清明佳节,出门闪步一回,却好撞着风雨。——《长生殿》。[例]麴义引军直冲到后军,正撞着赵云。——《全图绣像三国演义》。[合]撞见;撞客;撞遇(碰见);撞破(撞见败露)。*③诈骗。[合]撞钟太岁(招谣撞骗者);撞吓(诈骗);撞蠓子(撞骗)。*④栽,跌。[例]扑通的撞下马来。——《水浒全传》。*⑤闯,猛冲或突然直下。[例]山背后撞出一彪人马。——《水浒全传》。[合]撞尸(骂人话。指东跑西荡);撞祸(闯祸;惹祸)。
Hán Việt reading: tràng
Grammar: Là động từ đơn giản, dễ sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Example: 他不小心撞到了桌子。
Example pinyin: tā bù xiǎo xīn zhuàng dào le zhuō zi 。
Tiếng Việt: Anh ấy vô tình đụng phải cái bàn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đụng, va chạm
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tràng
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To collide, to bump into something.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。撞击。撞,丮捣也。——《说文》。亦作揰,作摐。善待问者如撞钟。——《礼记·学记》。犹击也。摐金鼓。——司马相如《子虚赋》。撞洪钟。——张衡《东京赋》。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之。——《史记·项羽本纪》。东野不回头,有如寸莛撞巨钟。——韩愈《醉留东野》。便将头往隔断板上乱撞,撞的披头散发。——《红楼梦》。撞跌(撞头跺脚);撞木(敲击钟磬之木);撞舂(撞击;冲击);撞筵(撞钟的木枝)
遇上,碰到。我待要赶时,不想撞着哥哥贺知章。——乔吉《金钱记》。今日清明佳节,出门闪步一回,却好撞着风雨。——《长生殿》。麴义引军直冲到后军,正撞着赵云。——《全图绣像三国演义》。撞见;撞客;撞遇(碰见);撞破(撞见败露)
诈骗。撞钟太岁(招谣撞骗者);撞吓(诈骗);撞蠓子(撞骗)
栽,跌。扑通的撞下马来。——《水浒全传》
闯,猛冲或突然直下。山背后撞出一彪人马。——《水浒全传》。撞尸(骂人话。指东跑西荡);撞祸(闯祸;惹祸)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!