Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 撇
Pinyin: piě
Meanings: Vẽ nét xiên trong chữ Hán; hất đi, quăng đi, To write a left-falling stroke in Chinese characters; to throw or toss away, ①用本义。抛弃，弃置不顾。［例］我弟兄两个，便去镇上撇呵卖药，教使枪棒。——《水浒传》。［合］撇骨池(寺院中专供抛撒骨灰的池塘)；撇脱些(方言。行动干净利索，不留痕迹)；撇闪(丢开)；撇赖(丢开)；撇吊(丢开)；撇却(抛弃；丢开)；撇闪(抛弃)。*②从液面上轻轻地舀，以去掉泡沫或浮渣。［合］撇油；撇沫儿。*③同“瞥”。眼光掠过；匆匆一看。［例］怪檀郎转眼偷相撇。——明·汤显祖《紫钗记》。*④碰触；击。［例］时有一书生，又能低头以所葛巾角撇棋也。——《世说新语·巧艺》刘注引《博物志》。［合］撇波(击波破浪)。*⑤拂拭，掠过。［例］历倒景而绝飞梁兮，浮蠛蠓而撇天。——《文选·扬雄·甘泉赋》。*⑥另见piě。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 14
Radicals: 扌, 敝
Chinese meaning: ①用本义。抛弃，弃置不顾。［例］我弟兄两个，便去镇上撇呵卖药，教使枪棒。——《水浒传》。［合］撇骨池(寺院中专供抛撒骨灰的池塘)；撇脱些(方言。行动干净利索，不留痕迹)；撇闪(丢开)；撇赖(丢开)；撇吊(丢开)；撇却(抛弃；丢开)；撇闪(抛弃)。*②从液面上轻轻地舀，以去掉泡沫或浮渣。［合］撇油；撇沫儿。*③同“瞥”。眼光掠过；匆匆一看。［例］怪檀郎转眼偷相撇。——明·汤显祖《紫钗记》。*④碰触；击。［例］时有一书生，又能低头以所葛巾角撇棋也。——《世说新语·巧艺》刘注引《博物志》。［合］撇波(击波破浪)。*⑤拂拭，掠过。［例］历倒景而绝飞梁兮，浮蠛蠓而撇天。——《文选·扬雄·甘泉赋》。*⑥另见piě。
Hán Việt reading: phiết
Grammar: Dùng để chỉ hành động nhanh chóng như liếc nhìn hay hất bỏ.
Example: 他撇了一眼。
Example pinyin: tā piě le yì yǎn 。
Tiếng Việt: Anh ấy liếc nhìn một cái.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vẽ nét xiên trong chữ Hán; hất đi, quăng đi
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
phiết
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To write a left-falling stroke in Chinese characters; to throw or toss away
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。抛弃，弃置不顾。我弟兄两个，便去镇上撇呵卖药，教使枪棒。——《水浒传》。撇骨池(寺院中专供抛撒骨灰的池塘)；撇脱些(方言。行动干净利索，不留痕迹)；撇闪(丢开)；撇赖(丢开)；撇吊(丢开)；撇却(抛弃；丢开)；撇闪(抛弃)
从液面上轻轻地舀，以去掉泡沫或浮渣。撇油；撇沫儿
同“瞥”。眼光掠过；匆匆一看。怪檀郎转眼偷相撇。——明·汤显祖《紫钗记》
碰触；击。时有一书生，又能低头以所葛巾角撇棋也。——《世说新语·巧艺》刘注引《博物志》。撇波(击波破浪)
拂拭，掠过。历倒景而绝飞梁兮，浮蠛蠓而撇天。——《文选·扬雄·甘泉赋》
另见piě
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!