Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 撇油
Pinyin: piē yóu
Meanings: To skim off oil; metaphorically to take the best part for oneself., Hớt váng mỡ, hoặc hiểu theo nghĩa bóng là chiếm phần lợi ích tốt nhất., ①比喻占取小利益；揩油。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 22
Radicals: 扌, 敝, 氵, 由
Chinese meaning: ①比喻占取小利益；揩油。
Grammar: Có thể mang ý nghĩa cụ thể khi nói về nấu ăn, hoặc ý nghĩa bóng trong ngữ cảnh kinh doanh, tài chính.
Example: 他从项目中撇油，自己赚了一大笔钱。
Example pinyin: tā cóng xiàng mù zhōng piě yóu ， zì jǐ zhuàn le yí dà bǐ qián 。
Tiếng Việt: Anh ta đã hớt váng từ dự án và tự kiếm được một khoản lớn.
📷 Cầu vồng bóng dầu
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hớt váng mỡ, hoặc hiểu theo nghĩa bóng là chiếm phần lợi ích tốt nhất.
Nghĩa phụ
English
To skim off oil; metaphorically to take the best part for oneself.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻占取小利益；揩油
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thơ nhớ bộ thủ & Mẹo ghi nhớ
1 mẹo ghi nhớThống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!