Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 摆布
Pinyin: bǎi bù
Meanings: To arrange, to manipulate, Sắp đặt, bố trí, điều khiển, ①安排；布置。［例］房间摆布得很雅致。*②操纵(某人）。［例］听人摆布。*③捉弄；处置。为某一特定目的或把对方当作某类人来对待、使用。［例］国王把他当傻瓜来摆布。*④摆脱。［例］摆布不开。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 18
Radicals: 扌, 罢, 巾, 𠂇
Chinese meaning: ①安排；布置。［例］房间摆布得很雅致。*②操纵(某人）。［例］听人摆布。*③捉弄；处置。为某一特定目的或把对方当作某类人来对待、使用。［例］国王把他当傻瓜来摆布。*④摆脱。［例］摆布不开。
Grammar: Động từ có thể mang ý nghĩa tiêu cực khi dùng trong ngữ cảnh bị điều khiển.
Example: 他任人摆布。
Example pinyin: tā rèn rén bǎi bù 。
Tiếng Việt: Anh ấy để người khác điều khiển.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sắp đặt, bố trí, điều khiển
Nghĩa phụ
English
To arrange, to manipulate
Nghĩa tiếng trung
中文释义
安排；布置。房间摆布得很雅致
操纵(某人）。听人摆布
捉弄；处置。为某一特定目的或把对方当作某类人来对待、使用。国王把他当傻瓜来摆布
摆脱。摆布不开
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!