Chinese Character: 摃

Pinyin: gàng

Meanings: Gánh vác, mang vác nặng nhọc, To carry a heavy load; to shoulder burdens., ①用两手举重物。［据］扛，横关对举也。——《说文》。亦作掆。［例］两人对举为扛。——《后汉书·费长房传》注。［例］翘关扛鼎。——左思《吴都赋》。［据］扛，举也。——《广雅》。［例］力能扛鼎，才气过人。——《史记·项羽本纪》。［合］扛鼎(举鼎)；扛舁(举抬)。*②两人或两人以上共抬一物。［合］四个兵把他扛到驴背上；扛帮(聚合众人结成帮派)；扛哄(合伙哄骗)。*③磕；碰。［合］吃倒好吃，只怕有些扛牙；扛了扛团长的肩膀。*④阻拦。［例］八戒扛住行者说……。*⑤横架。［例］这时城门已经上了大铁锁，扛了大木闩。——李连璧《古城怒火》。*⑥顶撞；抬杠。［例］呆子慌了，往山坡下筑了有三尺深，下面都是石脚石根，扛住钯齿。——《西游记》。*⑦另见káng。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Chinese meaning: ①用两手举重物。［据］扛，横关对举也。——《说文》。亦作掆。［例］两人对举为扛。——《后汉书·费长房传》注。［例］翘关扛鼎。——左思《吴都赋》。［据］扛，举也。——《广雅》。［例］力能扛鼎，才气过人。——《史记·项羽本纪》。［合］扛鼎(举鼎)；扛舁(举抬)。*②两人或两人以上共抬一物。［合］四个兵把他扛到驴背上；扛帮(聚合众人结成帮派)；扛哄(合伙哄骗)。*③磕；碰。［合］吃倒好吃，只怕有些扛牙；扛了扛团长的肩膀。*④阻拦。［例］八戒扛住行者说……。*⑤横架。［例］这时城门已经上了大铁锁，扛了大木闩。——李连璧《古城怒火》。*⑥顶撞；抬杠。［例］呆子慌了，往山坡下筑了有三尺深，下面都是石脚石根，扛住钯齿。——《西游记》。*⑦另见káng。

Grammar: Động từ liên quan đến hành động cụ thể, thường xuất hiện trong các ngữ cảnh miêu tả lao động chân tay. Cấu trúc: 摃 + trọng lượng/nhiệm vụ.

Example: 他每天都要摃着重物上山。

Example pinyin: tā měi tiān dōu yào gāng zhuó zhòng wù shàng shān 。

Tiếng Việt: Mỗi ngày anh ấy đều phải gánh vật nặng lên núi.