Chinese Character: 携

Pinyin: xié

Meanings: Mang theo, cầm theo., To carry, to bring along., ①用本义。(把地上的物品举提起来)。*②用本义。［据］携，提也。——《说文》。［例］如璋如圭，如取如携。——《诗·大雅·板》。［合］携壶；携带(提挈，照顾)；携酒牵羊；携杖。*③拿着，持。［例］闲携杖，漫出门，官槐满路叶纷纷。——清·孔尚任《桃花扇》。［合］携盘；携帚。*④牵挽；挽扶。［例］相携于道。——《淮南子·览冥》。［例］吾与汝并肩携手。——清·林觉民《与妻书》。［合］携抱(牵挽扶抱)；携率(率领)；携将(扶持)；相携于道；携幼扶老；携扶；携负(牵背)。*⑤带，随身一道。［例］携其妻子。——《公羊传·襄公二十七年》。［例］于是夫负妇戴，携子入于海。——《庄子·让王》。［例］民扶老携幼。——《战国策·齐策四》。［例］携幼入室。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。［例］携童几数人。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［合］携子同行；携女归宁；携行；携家眷同行；携款潜逃；携械投诚。*⑥通“愶”。离；背离；离散。［例］招携以礼，怀远以德。——《左传·僖公七年》。［例］不如私许复曹，卫以以携之。——《左传·僖公二十八年》。［例］其刑矫诬，百姓携贰。——《国语·周语上》。［例］须要宣布皇灵，携其党羽，则王直势孤，自不能容。——《西湖二集》。［合］携爽(背离)；携弛(有二心而松懈)；携泮(离散)；携贰(有二心，叛离)；携背(背离，背叛)；携叛(背叛)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 13

Radicals: 扌, 隽

Chinese meaning: ①用本义。(把地上的物品举提起来)。*②用本义。［据］携，提也。——《说文》。［例］如璋如圭，如取如携。——《诗·大雅·板》。［合］携壶；携带(提挈，照顾)；携酒牵羊；携杖。*③拿着，持。［例］闲携杖，漫出门，官槐满路叶纷纷。——清·孔尚任《桃花扇》。［合］携盘；携帚。*④牵挽；挽扶。［例］相携于道。——《淮南子·览冥》。［例］吾与汝并肩携手。——清·林觉民《与妻书》。［合］携抱(牵挽扶抱)；携率(率领)；携将(扶持)；相携于道；携幼扶老；携扶；携负(牵背)。*⑤带，随身一道。［例］携其妻子。——《公羊传·襄公二十七年》。［例］于是夫负妇戴，携子入于海。——《庄子·让王》。［例］民扶老携幼。——《战国策·齐策四》。［例］携幼入室。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。［例］携童几数人。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［合］携子同行；携女归宁；携行；携家眷同行；携款潜逃；携械投诚。*⑥通“愶”。离；背离；离散。［例］招携以礼，怀远以德。——《左传·僖公七年》。［例］不如私许复曹，卫以以携之。——《左传·僖公二十八年》。［例］其刑矫诬，百姓携贰。——《国语·周语上》。［例］须要宣布皇灵，携其党羽，则王直势孤，自不能容。——《西湖二集》。［合］携爽(背离)；携弛(有二心而松懈)；携泮(离散)；携贰(有二心，叛离)；携背(背离，背叛)；携叛(背叛)。

Hán Việt reading: huề

Grammar: Là động từ thường đi kèm với danh từ chỉ đồ vật được mang theo. Ví dụ: 携手 (mang tay, hợp tác), 携带 (mang theo).

Example: 她手里携着一个包。

Example pinyin: tā shǒu lǐ xié zhe yí gè bāo 。

Tiếng Việt: Cô ấy mang theo một cái túi trong tay.