Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 揭不开锅
Pinyin: jiē bù kāi guō
Meanings: Không đủ ăn, túng thiếu đến nỗi không nấu nổi bữa cơm., Too impoverished to afford food, unable to cook a meal., ①指没有粮食或没有伙食钱。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 32
Radicals: 扌, 曷, 一, 廾, 呙, 钅
Chinese meaning: ①指没有粮食或没有伙食钱。
Grammar: Thành ngữ, thường miêu tả tình trạng khó khăn về tài chính hoặc nguồn thức ăn.
Example: 那家人穷得揭不开锅。
Example pinyin: nà jiā rén qióng dé jiē bù kāi guō 。
Tiếng Việt: Gia đình đó nghèo đến mức không có gì để nấu ăn.
揭不开锅
jiē bù kāi guō
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Không đủ ăn, túng thiếu đến nỗi không nấu nổi bữa cơm.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Too impoverished to afford food, unable to cook a meal.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
指没有粮食或没有伙食钱
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
揭#1
不#2
开#3
锅#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế