Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 揑
Pinyin: niē
Meanings: To pinch or squeeze something., Bóp, nặn một thứ gì đó, ①用本义。用手指将软的东西捻成一定形状。［例］只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。——《红楼梦》。［合］捏泥人儿；捏怪(塑造怪相)；捏素(塑像)；捏塑(以泥塑造)。*②握。［例］俺捏住这玉佩慢慢的行将去。——郑德辉《驺梅香》。［合］手内捏一捏，就知分两；手上还捏着那只小篮呢；把钱捏在手里睡觉。*③用手按。［例］他给我捏肩。*④挑事。［例］捏错。*⑤假造。［例］王庆听他问的跷蹊，便捏一派假话支吾。——《水浒传》。［合］捏奏(捏造谎言，上奏朝廷)；捏名(假造姓名)；捏事(假造事端)；捏陷(捏造假证陷害)；捏故(捏造事端)；捏构(虚构，编造)；捏报(谎报)；捏诬(说谎诬陷)。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
0Chinese meaning: ①用本义。用手指将软的东西捻成一定形状。［例］只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。——《红楼梦》。［合］捏泥人儿；捏怪(塑造怪相)；捏素(塑像)；捏塑(以泥塑造)。*②握。［例］俺捏住这玉佩慢慢的行将去。——郑德辉《驺梅香》。［合］手内捏一捏，就知分两；手上还捏着那只小篮呢；把钱捏在手里睡觉。*③用手按。［例］他给我捏肩。*④挑事。［例］捏错。*⑤假造。［例］王庆听他问的跷蹊，便捏一派假话支吾。——《水浒传》。［合］捏奏(捏造谎言，上奏朝廷)；捏名(假造姓名)；捏事(假造事端)；捏陷(捏造假证陷害)；捏故(捏造事端)；捏构(虚构，编造)；捏报(谎报)；捏诬(说谎诬陷)。
Hán Việt reading: niết
Grammar: Động từ một âm tiết, thường dùng để nói về hành động nặn hoặc bóp nhẹ.
Example: 他揑了一下鼻子。
Example pinyin: tā niē le yí xià bí zi 。
Tiếng Việt: Anh ấy véo mũi một cái.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Bóp, nặn một thứ gì đó
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
niết
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To pinch or squeeze something.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。用手指将软的东西捻成一定形状。只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。——《红楼梦》。捏泥人儿；捏怪(塑造怪相)；捏素(塑像)；捏塑(以泥塑造)
握。俺捏住这玉佩慢慢的行将去。——郑德辉《驺梅香》。手内捏一捏，就知分两；手上还捏着那只小篮呢；把钱捏在手里睡觉
用手按。他给我捏肩
挑事。捏错
假造。王庆听他问的跷蹊，便捏一派假话支吾。——《水浒传》。捏奏(捏造谎言，上奏朝廷)；捏名(假造姓名)；捏事(假造事端)；捏陷(捏造假证陷害)；捏故(捏造事端)；捏构(虚构，编造)；捏报(谎报)；捏诬(说谎诬陷)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!