Chinese Character: 提

Pinyin: tí

Meanings: Nhấc lên, đưa lên, đề cập tới., Lift up, bring up, mention., ①用本义。悬持；悬空拎着物品。［据］提，挈也。——《说文》。［例］匪面命之，言提其耳。——《诗·大雅·抑》。［例］提刀而立。——《庄子·养生主》。［例］一贼提刀。——明·魏禧《大铁锥传》。［例］椊下提殴之。——明·高启《书博鸡者事》。［例］提竹筒丝笼。——《聊斋志异·促织》。［合］提壶，提桶；提开水；提掳(拎，拿)；提举(提而举之)。*②引申为带领；统领。古代如提督、提举、提点、提刑、提学、提法诸官名，皆取此义。［例］今又提一旅孤军。——宋·岳飞《五岳祠盟记》。［合］提军(率领军队)；提动(调动)；提兵(率领军队)。*③紧紧拿着；执持。［例］以是与天子提衡，争秩于诸侯。——《管子·轻重己》。［合］提握；提笔(握笔。指写文章)；提刀(持刀)。*④说起，提及。［例］三桩儿誓愿明提遍。——关汉卿《窦娥冤》。［合］提秽(话语不干净；指责)；提名抖姓(提名道姓)；提念(说起)。*⑤指出；举出。［例］记事者必提其要，纂言者必钩其玄。——唐·韩愈《进学解》。*⑥提拔；提升。［例］感其提拔之恩。——房玄龄《晋书》。［合］提引(提拔)；提奖(提拔奖励)。*⑦携带。［例］提一匕首。——《战国策·燕策》。［例］奉承亲戚，提挈妻子而寄托之。——《墨子·兼爱下》。*⑧掷。［例］皇太子引博局提吴太子，杀之。——《汉书·吴王濞传》。师古曰：“提，掷也。”［例］拔剑四面提出。——《汉书·王莽传下》。*⑨宛市百姓共提击之。［例］以冒絮提文帝。——《史记·绛侯周勃世家》。*⑩请求回答或要求提供消息。［合］提问题；提方案；提要求；提意见。*⑾提醒。［合］提撕点醒(提醒；提引)；提撕(提引；提醒)；提亮(提醒)；提点(提醒指点)；提省(提醒)。*⑿扶持。［合］提掇(提携。帮助，照顾)；提援(营救；解脱)；提掖(挟住两腋将人拎起)。*⒀传讯，指提取犯人。［合］提事(捕快)；提犯人；提问(传讯审问)；提解(押送犯人或财物)。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 12

Radicals: 扌, 是

Chinese meaning: ①用本义。悬持；悬空拎着物品。［据］提，挈也。——《说文》。［例］匪面命之，言提其耳。——《诗·大雅·抑》。［例］提刀而立。——《庄子·养生主》。［例］一贼提刀。——明·魏禧《大铁锥传》。［例］椊下提殴之。——明·高启《书博鸡者事》。［例］提竹筒丝笼。——《聊斋志异·促织》。［合］提壶，提桶；提开水；提掳(拎，拿)；提举(提而举之)。*②引申为带领；统领。古代如提督、提举、提点、提刑、提学、提法诸官名，皆取此义。［例］今又提一旅孤军。——宋·岳飞《五岳祠盟记》。［合］提军(率领军队)；提动(调动)；提兵(率领军队)。*③紧紧拿着；执持。［例］以是与天子提衡，争秩于诸侯。——《管子·轻重己》。［合］提握；提笔(握笔。指写文章)；提刀(持刀)。*④说起，提及。［例］三桩儿誓愿明提遍。——关汉卿《窦娥冤》。［合］提秽(话语不干净；指责)；提名抖姓(提名道姓)；提念(说起)。*⑤指出；举出。［例］记事者必提其要，纂言者必钩其玄。——唐·韩愈《进学解》。*⑥提拔；提升。［例］感其提拔之恩。——房玄龄《晋书》。［合］提引(提拔)；提奖(提拔奖励)。*⑦携带。［例］提一匕首。——《战国策·燕策》。［例］奉承亲戚，提挈妻子而寄托之。——《墨子·兼爱下》。*⑧掷。［例］皇太子引博局提吴太子，杀之。——《汉书·吴王濞传》。师古曰：“提，掷也。”［例］拔剑四面提出。——《汉书·王莽传下》。*⑨宛市百姓共提击之。［例］以冒絮提文帝。——《史记·绛侯周勃世家》。*⑩请求回答或要求提供消息。［合］提问题；提方案；提要求；提意见。*⑾提醒。［合］提撕点醒(提醒；提引)；提撕(提引；提醒)；提亮(提醒)；提点(提醒指点)；提省(提醒)。*⑿扶持。［合］提掇(提携。帮助，照顾)；提援(营救；解脱)；提掖(挟住两腋将人拎起)。*⒀传讯，指提取犯人。［合］提事(捕快)；提犯人；提问(传讯审问)；提解(押送犯人或财物)。

Hán Việt reading: đề

Grammar: Dùng trong cả nghĩa vật lý (nhấc lên) và trừu tượng (đề cập tới).

Example: 提行李。

Example pinyin: tí xíng li 。

Tiếng Việt: Nhấc hành lý lên.