Chinese Character: 揉

Pinyin: róu

Meanings: Nhào, xoa bóp, làm mềm bằng cách nhồi, To knead or massage, make soft by rubbing., ①用本义。使木弯曲或伸直。［例］揉木为耒。——《易·系辞下》。［例］揉辐必齐。——《考工记·轮人》。［合］揉辐(烤木使直，以作车轴)；揉斫(砍削烤揉)；揉木为耒。*②用手来回擦或搓。［合］揉眼睛；揉努(按摩)；揉弄(搓弄，抚弄)；揉挪(揉搓；搓挪)；揉捏(搓挪)；揉摩(按摩；搓摩)；揉擦(搓摩，揩拭)；揉濯(搓洗)；揉革。*③混合；融和。［合］揉合(揉和，融合)；揉莒(杂陈)；揉错(错杂)；揉杂(混杂)。*④琢磨。［合］揉炼(揉磨；琢磨)。*⑤摆弄；摆布。［合］揉弄(摆弄)；揉砑(折磨)；揉藉(践踏挤压)。*⑥驯服。［例］揉此万邦，闻于四国。——《诗·大雅·嵩高》。［合］揉耳(顺耳)。*⑦牵引。［例］孤舟倦鵐轧，短缆因牵揉。——宋·苏轼《新滩阻风》。*⑧攀援。［例］余赤足跳草莽中，揉木缘崖，莲舟不能从。——《徐霞客游记》。*⑨搔；抓挠。［例］抓耳揉腮。*⑩通“糅”。混杂。［例］帷其纷楺而将落兮。——宋玉《九辩》。［例］不相揉杂。——《世说新语·文学》。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 12

Radicals: 扌, 柔

Chinese meaning: ①用本义。使木弯曲或伸直。［例］揉木为耒。——《易·系辞下》。［例］揉辐必齐。——《考工记·轮人》。［合］揉辐(烤木使直，以作车轴)；揉斫(砍削烤揉)；揉木为耒。*②用手来回擦或搓。［合］揉眼睛；揉努(按摩)；揉弄(搓弄，抚弄)；揉挪(揉搓；搓挪)；揉捏(搓挪)；揉摩(按摩；搓摩)；揉擦(搓摩，揩拭)；揉濯(搓洗)；揉革。*③混合；融和。［合］揉合(揉和，融合)；揉莒(杂陈)；揉错(错杂)；揉杂(混杂)。*④琢磨。［合］揉炼(揉磨；琢磨)。*⑤摆弄；摆布。［合］揉弄(摆弄)；揉砑(折磨)；揉藉(践踏挤压)。*⑥驯服。［例］揉此万邦，闻于四国。——《诗·大雅·嵩高》。［合］揉耳(顺耳)。*⑦牵引。［例］孤舟倦鵐轧，短缆因牵揉。——宋·苏轼《新滩阻风》。*⑧攀援。［例］余赤足跳草莽中，揉木缘崖，莲舟不能从。——《徐霞客游记》。*⑨搔；抓挠。［例］抓耳揉腮。*⑩通“糅”。混杂。［例］帷其纷楺而将落兮。——宋玉《九辩》。［例］不相揉杂。——《世说新语·文学》。

Hán Việt reading: nhu

Grammar: Động từ một âm tiết, thường dùng trong ngữ cảnh nhồi hoặc xoa bóp nhẹ.

Example: 她揉了揉眼睛。

Example pinyin: tā róu le róu yǎn jīng 。

Tiếng Việt: Cô ấy xoa xoa mắt.