Chinese Character: 推

Pinyin: tuī

Meanings: To push, promote; to infer or deduce., Đẩy, thúc đẩy; suy luận., ①用本义。手向外用力使物体移动或向前移动。［据］推，排也。——《说文》。［例］推，軵也，前也。——《仓颉篇》。［例］若己推而内之沟中。——《孟子·万章上》。［例］苟有险，余必下推车。——《左传·成公二年》。［例］推堕附马河中。——明·宋濂《送东阳马生序》。［例］始欲着推字。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》。*②作推敲之势。［合］推毂(推动车轮轴，使车前进)；推抢(推拥抢夺，争抢)；推沟(推下沟)；推行(推动物体向前)；推引(推动；推拉)；推天抢地(形容乱推乱搡)；推转(推出处死)。*③使工具向前移动进行工作。［合］推磨；推豆腐；推米面；推头；推草坪；推子。*④推移，变化、移动和发展。按顺序更换。［例］与世推移。——《史记·屈原贾生列传》。［例］推赤心于天下。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］推革(推移变易)；推次(相推以次第)；推换(推移变换)；推遇(随着遭遇而推移变迁)；推涉(推移；更易)；推变(推移变化)；推荡(推移)；推嬗(推移演变)。*⑤寻求；探索。［例］旁推交通。——唐·柳宗元《柳河东集》。［合］推求；推索(推求寻索)；推迹(根据迹象推求)；推极(推求穷究)；推详(推究详察)；推纠(推究纠察)；推原(从本原上推究)；推案(考查推求)；推讨(推究探讨)。*⑥推行，推广施行。［例］推其所为。——《孟子·梁惠王上》。［例］推销。*⑦荐举；推选。［合］推士(推举贤才)；推功(推举功勋；按照功劳)；推借(推许荐引)；推致(推荐延请)；推补(荐举补缺官员)；推擢(推荐提拔)。*⑧推测；推断。［例］推此志也。——《史记·屈原贾生列传》。［合］推言(推断论说)。*⑨计算；推算。［合］推讲(推算演讲)；推命(推算命运，算命)；推造(推算命相)；推计(估计；考虑)；推策(推算历数)；推历(推算时历)。*⑩审问。推究。［合］推剥(追求)；推劾(追究审问其罪状)；推囚(审问犯人)；推检(审问追查)；推尽(详细审问)；推列(推问列状)；推按(推究审问)。*⑾推脱；推诿。［合］推搪(推托搪塞)；推咎(推诿过错)；推颓(推诿于衰败)。*⑿推崇；推重。［合］推许(推崇赞许)；推服(推重佩服)；推奖(推崇奖励)；推激(推重赞赏)；推立(推戴拥立)；推先(推尊)；推扬(推崇颂扬)；推任(推重信任)。*⒀拒绝；辞让。［合］半推半就；推称(推辞)；推阻(推辞拒绝)；推免(推辞)；推挹(推辞揖让)；推谦(推辞谦让)；推调(推托，推辞)。*⒁排除，除。［例］则不可推。——《诗·大雅·云汉》。［合］推陈致新(推陈出新。排除陈旧的，生出新的来)。*⒂推翻。［合］推亡(推翻行亡道之国)。*⒃推让；让与。［例］解衣衣我，推食食我。——《史记》。*⒄刺；杀。［例］曲刃钩之，直兵推之。——《晏子春秋》。*⒅演绎。［合］以一推十；以此类推。*⒆从事娱乐活动。［例］推牌九。*⒇夺去生命；处死。［例］哥哥，你只好推了这牛子休。——《警世通言》。21借口，推说。［合］推调(托辞，耍花招)。

HSK Level: hsk 2

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 扌, 隹

Chinese meaning: ①用本义。手向外用力使物体移动或向前移动。［据］推，排也。——《说文》。［例］推，軵也，前也。——《仓颉篇》。［例］若己推而内之沟中。——《孟子·万章上》。［例］苟有险，余必下推车。——《左传·成公二年》。［例］推堕附马河中。——明·宋濂《送东阳马生序》。［例］始欲着推字。——宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》。*②作推敲之势。［合］推毂(推动车轮轴，使车前进)；推抢(推拥抢夺，争抢)；推沟(推下沟)；推行(推动物体向前)；推引(推动；推拉)；推天抢地(形容乱推乱搡)；推转(推出处死)。*③使工具向前移动进行工作。［合］推磨；推豆腐；推米面；推头；推草坪；推子。*④推移，变化、移动和发展。按顺序更换。［例］与世推移。——《史记·屈原贾生列传》。［例］推赤心于天下。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］推革(推移变易)；推次(相推以次第)；推换(推移变换)；推遇(随着遭遇而推移变迁)；推涉(推移；更易)；推变(推移变化)；推荡(推移)；推嬗(推移演变)。*⑤寻求；探索。［例］旁推交通。——唐·柳宗元《柳河东集》。［合］推求；推索(推求寻索)；推迹(根据迹象推求)；推极(推求穷究)；推详(推究详察)；推纠(推究纠察)；推原(从本原上推究)；推案(考查推求)；推讨(推究探讨)。*⑥推行，推广施行。［例］推其所为。——《孟子·梁惠王上》。［例］推销。*⑦荐举；推选。［合］推士(推举贤才)；推功(推举功勋；按照功劳)；推借(推许荐引)；推致(推荐延请)；推补(荐举补缺官员)；推擢(推荐提拔)。*⑧推测；推断。［例］推此志也。——《史记·屈原贾生列传》。［合］推言(推断论说)。*⑨计算；推算。［合］推讲(推算演讲)；推命(推算命运，算命)；推造(推算命相)；推计(估计；考虑)；推策(推算历数)；推历(推算时历)。*⑩审问。推究。［合］推剥(追求)；推劾(追究审问其罪状)；推囚(审问犯人)；推检(审问追查)；推尽(详细审问)；推列(推问列状)；推按(推究审问)。*⑾推脱；推诿。［合］推搪(推托搪塞)；推咎(推诿过错)；推颓(推诿于衰败)。*⑿推崇；推重。［合］推许(推崇赞许)；推服(推重佩服)；推奖(推崇奖励)；推激(推重赞赏)；推立(推戴拥立)；推先(推尊)；推扬(推崇颂扬)；推任(推重信任)。*⒀拒绝；辞让。［合］半推半就；推称(推辞)；推阻(推辞拒绝)；推免(推辞)；推挹(推辞揖让)；推谦(推辞谦让)；推调(推托，推辞)。*⒁排除，除。［例］则不可推。——《诗·大雅·云汉》。［合］推陈致新(推陈出新。排除陈旧的，生出新的来)。*⒂推翻。［合］推亡(推翻行亡道之国)。*⒃推让；让与。［例］解衣衣我，推食食我。——《史记》。*⒄刺；杀。［例］曲刃钩之，直兵推之。——《晏子春秋》。*⒅演绎。［合］以一推十；以此类推。*⒆从事娱乐活动。［例］推牌九。*⒇夺去生命；处死。［例］哥哥，你只好推了这牛子休。——《警世通言》。21借口，推说。［合］推调(托辞，耍花招)。

Hán Việt reading: thôi

Grammar: Động từ linh hoạt, có thể sử dụng cho hành động vật lý hoặc trừu tượng (như tư duy logic).

Example: 他推开门走了出去。

Example pinyin: tā tuī kāi mén zǒu le chū qù 。

Tiếng Việt: Anh ấy đẩy cửa và bước ra ngoài.