Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 捱
Pinyin: ái
Meanings: Kéo dài, chịu đựng, To endure or drag on., ①遭受；忍受。［例］这无情棍棒，教我挨不的。——关汉卿《元曲选·窦娥冤》。［合］挨打；挨批。*②拖延；磨蹭。［例］你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。——《水浒传》。*③等待。［例］好容易挨到三点半钟。——清·李宝嘉《官场现形记》。*④困难地度过或走过。［例］只得挨过此岭，且去沙角镇上了任，却来打听。——《清平山堂话本》。［合］挨日子(拖延时日)；那时候挨一天算一天；挨了一年又一年。*⑤另见āi。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 11
Radicals: 厓, 扌
Chinese meaning: ①遭受；忍受。［例］这无情棍棒，教我挨不的。——关汉卿《元曲选·窦娥冤》。［合］挨打；挨批。*②拖延；磨蹭。［例］你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。——《水浒传》。*③等待。［例］好容易挨到三点半钟。——清·李宝嘉《官场现形记》。*④困难地度过或走过。［例］只得挨过此岭，且去沙角镇上了任，却来打听。——《清平山堂话本》。［合］挨日子(拖延时日)；那时候挨一天算一天；挨了一年又一年。*⑤另见āi。
Grammar: Thường mô tả cảm xúc hoặc tình trạng phải chịu đựng lâu dài, đặc biệt trong hoàn cảnh khó khăn.
Example: 日子很难捱。
Example pinyin: rì zi hěn nán ái 。
Tiếng Việt: Ngày tháng thật khó khăn để chịu đựng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Kéo dài, chịu đựng
Nghĩa phụ
English
To endure or drag on.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
遭受；忍受。这无情棍棒，教我挨不的。——关汉卿《元曲选·窦娥冤》。挨打；挨批
拖延；磨蹭。你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。——《水浒传》
等待。好容易挨到三点半钟。——清·李宝嘉《官场现形记》
困难地度过或走过。只得挨过此岭，且去沙角镇上了任，却来打听。——《清平山堂话本》。挨日子(拖延时日)；那时候挨一天算一天；挨了一年又一年
另见āi
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!