Chinese Character: 据理力争

Pinyin: jù lǐ lì zhēng

Meanings: Dựa trên lý lẽ để bảo vệ quan điểm hoặc quyền lợi của mình một cách mạnh mẽ., To vigorously defend one’s viewpoint or rights based on reason., 依据道理，竭力维护自己方面的权益、观点等。[出处]清·李宝嘉《文明小史》第三十八回“老兄既管了一县的事，自己也应该有点主意。外国人呢，固然得罪不起，实在下不去的地方，也该据理力争。”［例］我们再去～，非达到目的不走。——巴金《家》八。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 30

Radicals: 居, 扌, 王, 里, 丿, 𠃌, コ, 一, 亅, 𠂊

Chinese meaning: 依据道理，竭力维护自己方面的权益、观点等。[出处]清·李宝嘉《文明小史》第三十八回“老兄既管了一县的事，自己也应该有点主意。外国人呢，固然得罪不起，实在下不去的地方，也该据理力争。”［例］我们再去～，非达到目的不走。——巴金《家》八。

Grammar: Động từ ghép bốn chữ, thường xuất hiện trong ngữ cảnh tranh luận hoặc phản biện. Mang sắc thái tích cực, thể hiện tinh thần kiên định.

Example: 面对不公，他据理力争。

Example pinyin: miàn duì bù gōng ， tā jù lǐ lì zhēng 。

Tiếng Việt: Đối mặt với sự bất công, anh ấy đã dựa vào lý lẽ để đấu tranh.