Chinese Character: 挠

Pinyin: náo

Meanings: Gãi, cào; làm phiền, quấy rầy., To scratch; to disturb, to bother., ①用本义。扰乱。［据］挠，扰也。——《说文》。［例］挠乱百度。——《国语·吴语》。韦昭注：“挠，扰也。”［例］挠乱国家，几危社稷。——《汉书·王莽传上》。颜师古注：“挠，扰也。”［例］民以法难犯上，而上以法挠慈仁。——《韩非子·八经》。［例］匈奴之众易挠乱也。——《汉书·晁错传》。［例］挠以军法。——宋·苏轼《教战守》。［合］挠乱(搅乱；扰乱)；挠滑(惑乱，扰乱)；挠正(扰乱正气)；挠动(扰乱骚动)。*②搅，搅动。［例］挠，搅也。——《声类》。［例］手挠顾指。——《庄子·天地》。释文：“动也。”［例］挠乱百度。——《国语·吴语》。［例］以指挠沸。——《荀子·议兵》。［例］使水浊者，鱼挠之。——《淮南子·说林》。［合］挠酒(搅和酒浆)；挠混(搅浑)；挠荡(搅扰激荡)；挠扰(搅拌)；挠搅(搅拌)。*③阻挠。［例］于是众人竭力挠之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［合］挠抑(阻挠抑止)；挠抗(阻挠抗拒)；挠阻(阻挠)；挠沮(阻挠)；挠格(阻挠，抗拒)。*④恼乱，烦扰。［合］挠扰(烦扰；骚扰)。*⑤搔；抓。［合］彼此轮流给对方挠痒；挠腮撧耳(抓搔腮颊，揪扯耳朵。形容慌乱焦急)。*⑥屈服。［例］抑挠志以从君。——《国语·晋语》。注：“屈也。”［例］秦王色挠。——《战国策·魏策》。［例］坚毅不挠。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》。*⑦以坚毅不挠之精神，与民贼相搏。［合］挠志(挠屈志节)；百折不挠；不屈不挠；挠折(屈服)；挠弱(懦弱无能)；挠沮(屈从退缩)；挠屈(屈服)；挠挫(屈服)；挠节(屈节；屈从他人)；挠辞(屈服的言词)；挠法(枉法)；挠情(曲徇私情)。*⑧弯曲。［例］栋挠。——《周易》。［例］其弓菑，则挠之。——《考工记·轮人》注。［合］挠折(弯曲折裂)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 9

Radicals: 尧, 扌

Chinese meaning: ①用本义。扰乱。［据］挠，扰也。——《说文》。［例］挠乱百度。——《国语·吴语》。韦昭注：“挠，扰也。”［例］挠乱国家，几危社稷。——《汉书·王莽传上》。颜师古注：“挠，扰也。”［例］民以法难犯上，而上以法挠慈仁。——《韩非子·八经》。［例］匈奴之众易挠乱也。——《汉书·晁错传》。［例］挠以军法。——宋·苏轼《教战守》。［合］挠乱(搅乱；扰乱)；挠滑(惑乱，扰乱)；挠正(扰乱正气)；挠动(扰乱骚动)。*②搅，搅动。［例］挠，搅也。——《声类》。［例］手挠顾指。——《庄子·天地》。释文：“动也。”［例］挠乱百度。——《国语·吴语》。［例］以指挠沸。——《荀子·议兵》。［例］使水浊者，鱼挠之。——《淮南子·说林》。［合］挠酒(搅和酒浆)；挠混(搅浑)；挠荡(搅扰激荡)；挠扰(搅拌)；挠搅(搅拌)。*③阻挠。［例］于是众人竭力挠之。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。［合］挠抑(阻挠抑止)；挠抗(阻挠抗拒)；挠阻(阻挠)；挠沮(阻挠)；挠格(阻挠，抗拒)。*④恼乱，烦扰。［合］挠扰(烦扰；骚扰)。*⑤搔；抓。［合］彼此轮流给对方挠痒；挠腮撧耳(抓搔腮颊，揪扯耳朵。形容慌乱焦急)。*⑥屈服。［例］抑挠志以从君。——《国语·晋语》。注：“屈也。”［例］秦王色挠。——《战国策·魏策》。［例］坚毅不挠。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》。*⑦以坚毅不挠之精神，与民贼相搏。［合］挠志(挠屈志节)；百折不挠；不屈不挠；挠折(屈服)；挠弱(懦弱无能)；挠沮(屈从退缩)；挠屈(屈服)；挠挫(屈服)；挠节(屈节；屈从他人)；挠辞(屈服的言词)；挠法(枉法)；挠情(曲徇私情)。*⑧弯曲。［例］栋挠。——《周易》。［例］其弓菑，则挠之。——《考工记·轮人》注。［合］挠折(弯曲折裂)。

Hán Việt reading: nạo

Grammar: Động từ thường dùng để miêu tả hành động gãi hoặc gây phiền nhiễu. Có thể xuất hiện ở nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Example: 他挠了挠头。

Example pinyin: tā náo le náo tóu 。

Tiếng Việt: Anh ấy gãi đầu.