Chinese Character: 按图索骥

Pinyin: àn tú suǒ jì

Meanings: Dựa theo hình vẽ tìm con ngựa (tương tự 按图索骏, ý nói làm việc theo kế hoạch cụ thể)., Look for a horse by following the drawing (similar to searching according to a detailed plan)., 索找；骥良马。按照画像去寻求好马。比喻墨守成规办事；也比喻按照线索去寻求。[出处]《汉书·梅福传》“今不循伯者之道，乃欲以三代选举之法取当时之士，犹察伯乐之图求骐骥于市，而不可得，变已明矣。”［例］每见一班～者，多失于骊黄牝牡。——明·赵沺《葬书问对》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 46

Radicals: 安, 扌, 冬, 囗, 冖, 十, 糸, 冀, 马

Chinese meaning: 索找；骥良马。按照画像去寻求好马。比喻墨守成规办事；也比喻按照线索去寻求。[出处]《汉书·梅福传》“今不循伯者之道，乃欲以三代选举之法取当时之士，犹察伯乐之图求骐骥于市，而不可得，变已明矣。”［例］每见一班～者，多失于骊黄牝牡。——明·赵沺《葬书问对》。

Grammar: Thành ngữ, tương tự như 按图索骏, diễn tả việc thực hiện theo hướng dẫn cụ thể.

Example: 按照地图找目的地就是按图索骥的过程。

Example pinyin: àn zhào dì tú zhǎo mù dì dì jiù shì àn tú suǒ jì de guò chéng 。

Tiếng Việt: Việc tìm đích đến theo bản đồ chính là quá trình làm việc theo kế hoạch cụ thể.