Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 拭目倾耳
Pinyin: shì mù qīng ěr
Meanings: To listen attentively and observe carefully., Chăm chú lắng nghe và quan sát kỹ lưỡng., ①拭目：擦了眼睛看。倾耳：侧过耳朵听。形容仔细看听。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 30
Radicals: 式, 扌, 目, 亻, 顷, 耳
Chinese meaning: ①拭目：擦了眼睛看。倾耳：侧过耳朵听。形容仔细看听。
Grammar: Thành ngữ cố định, mô tả sự tập trung cao độ cả về thị giác và thính giác.
Example: 老师讲课时，学生们都拭目倾耳。
Example pinyin: lǎo shī jiǎng kè shí ， xué shēng men dōu shì mù qīng ěr 。
Tiếng Việt: Khi giáo viên giảng bài, học sinh đều chăm chú lắng nghe và quan sát.
拭目倾耳
shì mù qīng ěr
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chăm chú lắng nghe và quan sát kỹ lưỡng.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To listen attentively and observe carefully.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
拭目擦了眼睛看。倾耳：侧过耳朵听。形容仔细看听
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
拭#1
目#2
倾#3
耳#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế