Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 择
Pinyin: zé
Meanings: Chọn lựa, lựa chọn., To choose, to select., ①用本义。选取,挑选。[据]择,柬选也。——《说文》。[例]与恶剑无择。——《吕氏春秋·简选》。注:“别也。”[例]而错择名利。——《淮南子·俶真》。注:“取也。”[例]申此择辞。——《汉书·韦元成传》。注:“谓创艾也。”[例]择师而教之。——唐·韩愈《师说》。[例]择其一二。——宋·苏轼《石钟山记》。[例]不择食矣。——清·方苞《狱中杂记》。[例]不择人而问焉。——清·刘开《问说》。[合]:择席之癖(有选择睡铺的习惯);择吉结缡(选择吉日,迎娶完婚);择邻(选择邻居);择木(选择主人,为其效劳);择术(选择职业);择尤(挑选突出的);择决(挑选);择车(经过挑选的战车);择官(挑选官职);择婿(挑选女婿;挑选夫婿)。*②捉。[例]神武后见之,哀其憔悴,以膝承其首,亲为择虱。——《北史》。*③通“殬”(dù)。败坏;不合法度。[例]罔有择言在身。——《书·吕刑》。[例]口无择言,身无择行。——《孝经》。[合]:择言(败言或不合法度的议论);择行(败坏的德行或不合法度的行为)。*④挑剔。[例]取此择彼,问右观宜。——《墨子》。[合]:择嘴(饮食挑剔);择毛儿(吹毛求疵)。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 8
Radicals: 扌
Chinese meaning: ①用本义。选取,挑选。[据]择,柬选也。——《说文》。[例]与恶剑无择。——《吕氏春秋·简选》。注:“别也。”[例]而错择名利。——《淮南子·俶真》。注:“取也。”[例]申此择辞。——《汉书·韦元成传》。注:“谓创艾也。”[例]择师而教之。——唐·韩愈《师说》。[例]择其一二。——宋·苏轼《石钟山记》。[例]不择食矣。——清·方苞《狱中杂记》。[例]不择人而问焉。——清·刘开《问说》。[合]:择席之癖(有选择睡铺的习惯);择吉结缡(选择吉日,迎娶完婚);择邻(选择邻居);择木(选择主人,为其效劳);择术(选择职业);择尤(挑选突出的);择决(挑选);择车(经过挑选的战车);择官(挑选官职);择婿(挑选女婿;挑选夫婿)。*②捉。[例]神武后见之,哀其憔悴,以膝承其首,亲为择虱。——《北史》。*③通“殬”(dù)。败坏;不合法度。[例]罔有择言在身。——《书·吕刑》。[例]口无择言,身无择行。——《孝经》。[合]:择言(败言或不合法度的议论);择行(败坏的德行或不合法度的行为)。*④挑剔。[例]取此择彼,问右观宜。——《墨子》。[合]:择嘴(饮食挑剔);择毛儿(吹毛求疵)。
Hán Việt reading: trạch
Grammar: Tương tự như 选 nhưng mang sắc thái trang trọng hơn.
Example: 选择正确答案。
Example pinyin: xuǎn zé zhèng què dá àn 。
Tiếng Việt: Chọn đáp án đúng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chọn lựa, lựa chọn.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
trạch
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To choose, to select.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“别也。”而错择名利。——《淮南子·俶真》。注:“取也。”申此择辞。——《汉书·韦元成传》。注:“谓创艾也。”择师而教之。——唐·韩愈《师说》。择其一二。——宋·苏轼《石钟山记》。不择食矣。——清·方苞《狱中杂记》。不择人而问焉。——清·刘开《问说》。:择席之癖(有选择睡铺的习惯);择吉结缡(选择吉日,迎娶完婚);择邻(选择邻居);择木(选择主人,为其效劳);择术(选择职业);择尤(挑选突出的);择决(挑选);择车(经过挑选的战车);择官(挑选官职);择婿(挑选女婿;挑选夫婿)
捉。神武后见之,哀其憔悴,以膝承其首,亲为择虱。——《北史》
择言(败言或不合法度的议论);择行(败坏的德行或不合法度的行为)
择嘴(饮食挑剔);择毛儿(吹毛求疵)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!