Chinese Character: 拨

Pinyin: bō

Meanings: To push aside, to redirect., Gạt sang một bên, chuyển hướng., ①用本义。治理。［据］撥，治也。——《说文》。［例］玄王桓拨。——《诗·商颂·长发》。［例］拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。——《公羊传·哀公十四年》。［合］拨烦(治理烦杂的事务)；拨乱(治理乱政；平定祸乱)；拨畦(整治田畦)；拨通(开导；启发)。*②拨动东西；分开；拨开。［例］香炉风雪拨帘看。——唐·白居易《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁重题》。［例］乃奋臂以指拨眦。——清·方苞《左忠毅公逸事》。［例］试以猪鬣撩拨虫须，仍不动。——《聊斋志异·促织》。［合］拨风(像拨开大风的样子，速度异常之快)；拨火儿(拨动火种使火烧得旺，比喻挑拨)；拨置(挑拨)；拨嘴(拌口舌)；拨正(拨动使正；曲与直)。*③调拨。［例］吾与汝二万五千精兵，再拨一员上将，相助你去。——《三国演义》。［合］拨款；拨降(发下)；拨发(调拨发运)；拨换(调换)；拨兑(调拨；掉换)。*④废弃。［例］秦拨古文。——《史记·太史公自序》。［合］拨置(废置；挑拨)；拨弃(抛开，丢弃)；拨捐(犹泼弃，倾弃)。*⑤排除。［例］虽然如此，早晚定拨冗而来。——毕魏《三报恩》。*⑥断绝，折。［例］枝叶未有害，本实先拨。——《诗·大雅·荡》。*⑦弹拨。［例］转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。——白居易《琵琶行》。*⑧碰撞；撞击。［例］将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨。——岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》。*⑨掉转。［合］拨转(掉转；转动；回心转意)；拨转文词(调转话题)。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 发, 扌

Chinese meaning: ①用本义。治理。［据］撥，治也。——《说文》。［例］玄王桓拨。——《诗·商颂·长发》。［例］拨乱世，反诸正，莫近诸《春秋》。——《公羊传·哀公十四年》。［合］拨烦(治理烦杂的事务)；拨乱(治理乱政；平定祸乱)；拨畦(整治田畦)；拨通(开导；启发)。*②拨动东西；分开；拨开。［例］香炉风雪拨帘看。——唐·白居易《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁重题》。［例］乃奋臂以指拨眦。——清·方苞《左忠毅公逸事》。［例］试以猪鬣撩拨虫须，仍不动。——《聊斋志异·促织》。［合］拨风(像拨开大风的样子，速度异常之快)；拨火儿(拨动火种使火烧得旺，比喻挑拨)；拨置(挑拨)；拨嘴(拌口舌)；拨正(拨动使正；曲与直)。*③调拨。［例］吾与汝二万五千精兵，再拨一员上将，相助你去。——《三国演义》。［合］拨款；拨降(发下)；拨发(调拨发运)；拨换(调换)；拨兑(调拨；掉换)。*④废弃。［例］秦拨古文。——《史记·太史公自序》。［合］拨置(废置；挑拨)；拨弃(抛开，丢弃)；拨捐(犹泼弃，倾弃)。*⑤排除。［例］虽然如此，早晚定拨冗而来。——毕魏《三报恩》。*⑥断绝，折。［例］枝叶未有害，本实先拨。——《诗·大雅·荡》。*⑦弹拨。［例］转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。——白居易《琵琶行》。*⑧碰撞；撞击。［例］将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨。——岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》。*⑨掉转。［合］拨转(掉转；转动；回心转意)；拨转文词(调转话题)。

Hán Việt reading: bát

Grammar: Thường dùng với các hành động cụ thể, đôi khi chỉ sự điều chỉnh phương hướng.

Example: 拨开云雾见青天。

Example pinyin: bō kāi yún wù jiàn qīng tiān 。

Tiếng Việt: Gạt mây mù để thấy bầu trời xanh.