Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 拟非其伦
Pinyin: nǐ fēi qí lún
Meanings: Inappropriate comparison, not fitting the reality, So sánh sai lệch, không đúng sự thật, 指比拟不当。[出处]语本《礼记·曲礼下》“拟人必于其伦。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 29
Radicals: 以, 扌, 非, 一, 八, 亻, 仑
Chinese meaning: 指比拟不当。[出处]语本《礼记·曲礼下》“拟人必于其伦。”
Grammar: Dùng trong các trường hợp phê phán phép so sánh không hợp lý.
Example: 他的比喻有些拟非其伦。
Example pinyin: tā de bǐ yù yǒu xiē nǐ fēi qí lún 。
Tiếng Việt: Phép so sánh của anh ấy có chút không chính xác.
拟非其伦
nǐ fēi qí lún
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
So sánh sai lệch, không đúng sự thật
Nghĩa phụ
English
Hiện
Inappropriate comparison, not fitting the reality
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指比拟不当。[出处]语本《礼记·曲礼下》“拟人必于其伦。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
拟#1
非#2
其#3
伦#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế