Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 拙嘴笨腮
Pinyin: zhuō zuǐ bèn sāi
Meanings: Awkward and clumsy in speech., Miệng lưỡi vụng về, không khéo ăn nói., 犹拙嘴笨舌。嘴巴笨拙。指不善于言辞。[出处]刘厚明《秤叔叔》“不行，不行，我拙嘴笨腮的。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 48
Radicals: 出, 扌, 口, 觜, 本, 竹, 思, 月
Chinese meaning: 犹拙嘴笨舌。嘴巴笨拙。指不善于言辞。[出处]刘厚明《秤叔叔》“不行，不行，我拙嘴笨腮的。”
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết, tương tự như '拙口笨腮' và '拙口钝腮'.
Example: 她拙嘴笨腮，不太会跟人打交道。
Example pinyin: tā zhuō zuǐ bèn sāi ， bú tài huì gēn rén dǎ jiāo dào 。
Tiếng Việt: Cô ấy nói năng vụng về, không giỏi giao tiếp với người khác.
拙嘴笨腮
zhuō zuǐ bèn sāi
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Miệng lưỡi vụng về, không khéo ăn nói.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Awkward and clumsy in speech.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
犹拙嘴笨舌。嘴巴笨拙。指不善于言辞。[出处]刘厚明《秤叔叔》“不行，不行，我拙嘴笨腮的。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
拙#1
嘴#2
笨#3
腮#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế